成语拼音：jià hè xī yóu
成语解释：死的婉称。
成语出处：邓友梅《那五》：“过老太太言而有信，这事办完不久就驾鹤西游了，紫云正式把家管了起来。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语；指死的婉称
繁体字形：駕鶴西游
英文翻译：die
驾：1.使牲口拉（车或农具）：两匹马驾着车。驾着牲口耕地。2.驾驶：驾车。驾飞机。腾云驾雾。3.指车辆，借用为敬辞，称对方：车驾。大驾。劳驾。挡驾。4.特指帝王的车，借指帝王：晏驾。驾崩（帝王死去）。5.姓。
鹤：鸟，头小颈长，嘴长而直，脚细长，后趾小，高于前三趾，羽毛白色或灰色，群居或双栖，常在河边或沼泽地带捕食鱼和昆虫。种类很多，常见的有丹顶鹤、白鹤、灰鹤等。
西：1.方位词。四个主要方向之一，太阳落下去的一边：西面。河西。往西去。夕阳西下。2.（Xī）西洋；内容或形式属于西洋的：西餐。西医。西服。西式。学贯中西。3.姓。
游：1.人或动物在水里行动：游泳。鱼在水里游。2.各处从容地行走；闲逛：游览。游园。游玩。游人。游遍大江南北。3.交游；来往。4.不固定的；经常移动的：游牧。游民。游击。游资。5.江河的一段：上游。中游。下游。6.姓。
“驾鹤西游”这个成语到底是什么意思？它常被用来委婉地表达某人离世，比如：“爷爷走得突然，家人说他是驾鹤西游去了。”这里没有直接提到“死亡”，而是用神话中仙人骑鹤飞升的画面，赋予离别一份诗意。
有人问：“驾鹤西游只能用在老人身上吗？”其实不然。这个成语更强调对逝者的敬重和怀念，与年龄无关。比如在悼念一位英年早逝的艺术家时，可以说：“他的作品永存，而他自己已驾鹤西游，留下无尽遗憾。”这种用法既避免沉重，又保留追思之情。
这个成语和“撒手人寰”有什么区别？前者偏向超脱释然，后者更显无奈悲怆。举个例子：“外婆病重时总念叨老家的桂花树，如今她驾鹤西游，想必已闻到那阵花香。”这里用“驾鹤西游”呼应了老人对故乡的眷恋，比直白的表达更触动人心。
个人看来，这类成语承载着中国人对生死的独特理解——死亡不是终点，而是另一种形式的“远行”。就像《西游记》里唐僧师徒历经磨难终成正果，“驾鹤西游”也在提醒我们：生命的终结或许只是新征程的开始。下次遇到需要表达离别的场合，不妨试试这个充满东方哲思的比喻。
值得注意的是，现代语境中这类成语的使用场景正在变化。比如在科幻小说里，作者写道：“宇宙飞船化作银鹤，载着人类最后的希望驾鹤西游。”这里将传统意象与现代科技结合，反而碰撞出新的想象空间。语言本就该这样，在传承中不断生长。