成语拼音：mǎ lóng chē shuǐ
成语解释：马象游龙，车象流水。形容车马往来不绝
成语出处：清 捧花生《画舫余谭》：“马龙车水，过者如云。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；形容繁华热闹的景象
繁体字形：馬龍車水
英文翻译：Ma longche Shui
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大：马蜂。马勺。3.姓。
龙：1.我国古代传说中的神异动物，身体长，有鳞，有角，有脚，能走，能飞，能游泳，能兴云降雨。2.封建时代用龙作为帝王的象征，也用来指帝王使用的东西：龙颜。龙廷。龙袍。龙床。3.形状像龙的或装有龙的图案的：龙舟。龙灯。龙车。龙旗。4.古生物学上指古代某些爬行动物，如恐龙、翼手龙等。5.姓。
车：[chē]1.陆地上有轮子的运输工具：火车。汽车。马车。一辆车。2.利用轮轴旋转的机具：纺车。滑车。水车。3.指机器：开车。车间。4.车削：车圆。车螺丝钉。5.用水车取水：车水。6.转动（多指身体）：车过身来。7.姓。[jū]象棋棋子的一种。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
“马龙车水”这个成语，常用来形容街道热闹、车马往来的繁华景象。比如：“周末的市中心，马龙车水，行人摩肩接踵，连找个停车位都得绕上好几圈。”这种场景是不是让你联想到现代城市的日常？其实，成语中的“马龙”和“车水”本是两种不同的画面——过去是马车与河流般的行人，如今则变成了汽车与人潮的混合体，但内核始终是“拥挤中的生机”。
有人可能会问：“用‘马龙车水’描述堵车合适吗？”其实这恰恰是成语的生命力所在。比如：“早高峰的地铁口，电动车、自行车和行人挤成一团，真叫个马龙车水。”这里用传统意象表达现代问题，反而让画面更鲜活。成语的妙处就在于它能跨越时空，让人一秒get到核心感受。
换个角度看，我们熟悉的节日庙会也是个典型例子。“元宵节的夫子庙，灯笼高挂，马龙车水的街巷里飘着糖葫芦的甜香。”热闹中带着烟火气，这种场景用四个字就能传神概括，比说“人很多”有意思多了。成语就像文化压缩包，轻轻一点就能展开丰富画面。
个人觉得，现代人用这类成语时，不必拘泥于字面含义。比如描述直播间抢购：“主播刚上链接，弹幕刷得马龙车水，三秒库存见底。”这种新旧碰撞的用法，反而让语言更有趣味性。语言本就是流动的，只要能准确传递那种“多而有序”的热闹劲儿，就算成功。
当我们在说“马龙车水”时，本质上是在捕捉某种动态平衡——车流看似混乱，实则沿着既定路线前行；人群看似拥挤，却自发形成流动节奏。这种观察放到今天，或许能给我们新的启发：快节奏生活里，学会在喧嚣中找到自己的步调，才是更重要的生存智慧。