成语拼音：mǎ miàn niú tóu
成语解释：比喻各种各样凶恶的人
成语出处：《西湖二集 文昌司怜才慢注禄籍》：“没慈心的马面牛头，两股叉，两条鞭，恶恶狠狠。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指人的长相
繁体字形：馬靣牛頭
英文翻译：devils
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大：马蜂。马勺。3.姓。
面：1.头的前部；脸：面孔。面带微笑。2.向着；朝着：背山面水。这所房子面南坐北。3.物体的表面，有时特指某些物体的上部的一层：水面。地面。路面。圆桌面儿。面儿磨得很光。4.当面：面谈。面洽。面交。5.东西露在外面的那一层或纺织品的正面：鞋面儿。这块布做里儿，那块布做面儿。6.几何学上指一条线移动所构成的图形，有长有宽，没有厚。7.部位或方面：正面。反面。片面。全面。多面手。面面俱到。8.方位词后缀：上面。前面。外面。左面。西面。9.a）用于扁平的物件：一面镜子。两面旗子。b）用于会见的次数：见过一面。10.姓。11.粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：白面。豆面。小米面。玉米面。高粱面。12.粉末：药面儿。胡椒面儿。13.面条：挂面。切面。汤面。一碗面。14.指某些食物纤维少而柔软：面倭瓜。煮的红薯很面。这个瓜是脆的，那个瓜是面的。
牛：1.哺乳动物。草食，反刍。家牛有黄牛、水牛和牦牛等。黄牛一般作役用和肉用；水牛是水田耕作的重要役畜；牦牛可作高山峻岭间的驮运役畜。中国黄牛有秦川牛、南阳牛、鲁西黄牛、延边黄牛等；水牛有温州水牛、滨湖水牛等良种。云南产的一种野牛是中国国家重点保护动物。2.比喻固执、倔强，也比喻威风、神气：牛脾气。牛哄哄。他的样子可真牛。3.星名。二十八宿之一。4.牛顿的简称。
头：[tóu]1.人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分。2.指头发或所留头发的样式：剃头。梳头。平头。分头。你的脸形留这种头不合适。3.物体的顶端或末梢：山头。笔头儿。中间粗，两头儿细。4.事情的起点或终点：话头儿。提个头儿。这种日子到什么时候才是个头儿啊!5.物品的残余部分：布头儿。蜡头儿。铅笔头儿。6.头目：李头儿。他是这一帮人的头儿。7.方面：他们是一头儿的。心挂两头。8.第一：头等。头号。9.领头的；次序居先的：头车。头马。头羊。10.姓。[tou]1.（头儿）名词后缀。a）接于名词性词根：木头。石头。骨头。舌头。罐头。苗头。b）接于动词词根：念头。扣头。饶头。嚼头儿。看头儿。听头儿。c）接于形容词词根：准头。甜头儿。2.方位词后缀：上头。下头。前头。后头。里头。外头。
“马面牛头”这个成语听起来有点怪，但咱们先别急着笑。您知道这词儿到底在说什么吗？比如有人把新买的扫地机器人叫成“会跑的吸尘器”，这不正是典型的“马面牛头”式误解吗？明明是个科技产品，硬给套上个过时的标签。
这时候您可能要问：“说半天，这成语核心意思是啥？”其实它就像拿着猫粮喂金鱼——完全搞错对象。上个月我在小区看到件趣事：物业贴告示说“请勿投喂流浪孔雀”，结果张大妈愣是扛着半袋玉米来问孔雀在哪。这种认知错位，可不就是现实版的“马面牛头”？
更有意思的是，这个成语在职场里也常见。上周开会时，主管让设计部“做个有爆发力的PPT”，结果小李整了满屏火焰特效动画。您说这是不是像给文职人员配了套消防装备？现代人总爱用自己熟悉的框架套新事物，这种思维定式可比成语本身更值得玩味。
其实换个角度看，“马面牛头”式的误读未必全是坏事。就像我表弟把智能音箱当电子宠物养，天天跟它说“乖”，结果意外发现了语音助手的童声模式。有时候认知偏差反而能撞出新火花，您说这是不是歪打正着？
说到这儿，您可能好奇：“这成语跟咱们生活有多大关系？”举个最近的例子，直播带货里把螺蛳粉说成“中式意大利面”，虽然听着别扭，倒让外国观众秒懂。这种跨文化的“马面牛头”，反而成了有效的沟通桥梁。
说到底，“马面牛头”不只是个成语，更像是面哈哈镜，照出人类认知的有趣局限。下次遇到驴唇不对马嘴的情况，不妨乐呵看待——毕竟世界这么大，谁还没个看走眼的时候呢？