成语拼音:diān luán dǎo fèng
成语解释:比喻顺序失常。旧小说用来形容男女交欢。
成语出处:金 元好问《促拍丑奴儿 学闲闲公体》词:“无情六合乾坤里,颠鸾倒凤,撑霆裂月,直被消磨。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语;比喻顺序失常
繁体字形:顛鸞倒鳳
英文翻译:disorder
颠:1.高而直立的东西的顶:山颠。塔颠。2.颠簸:路不平,车颠得厉害。3.跌落;倒下来:颠覆。颠扑不破。4.跳起来跑;跑:连跑带颠。跑跑颠颠。5.同“癫”。
鸾:传说中凤凰一类的鸟。
倒:[dǎo]1.竖立的东西躺下来:摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。2.对调,转移,更换,改换:倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。[dào]1.位置上下前后翻转:倒立。倒挂。倒影。倒置。2.把容器反转或倾斜使里面的东西出来:倒水。倒茶。3.反过来,相反地:倒行逆施。反攻倒算。倒贴。4.向后,往后退:倒退。倒车。5.却:东西倒不坏,就是旧了点。
凤:凤凰,古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤,雌的叫凰。
哎呦,这个“颠鸾倒凤”的成语,听起来是不是有点玄乎?说白了,它最早是形容男女欢爱的场面,但后来更多被用来比喻“把事物搞反了”或者“次序混乱”。举个栗子,比如公司里张三负责写代码,李四负责设计,结果他俩颠鸾倒凤换了岗位,项目直接乱成一锅粥——你说这事儿能靠谱吗?
那问题来了,为啥非要用“鸾”和“凤”这种神鸟来打比方呢?其实啊,这得从古代传说讲起。鸾和凤都是象征吉祥的鸟,但古人觉得“凤为雄,鸾为雌”,所以颠鸾倒凤的字面意思就是“雌雄位置颠倒”。你品,你细品,是不是有种强行打破常规的幽默感?
举个文学例子,《红楼梦》里贾宝玉和姐妹们玩闹时,作者就用过“倒凤颠鸾”的描写。不过这里划重点啊,不同场景下成语的褒贬意味可能完全相反。比如朋友聚会时开玩笑说“你们这酒局真是颠鸾倒凤”,可能是在夸气氛热闹;但要是在正式会议上用,八成是在批评流程混乱了。
咱说个接地气的现代场景吧。比方说短视频平台上,有人把历史典故颠鸾倒凤地改编成搞笑段子,结果意外爆红。这时候问题又来了:这种打破常规的做法到底算创新还是胡来?个人觉得啊,语言本身就是在变化的,只要不影响核心信息的传递,加点创意调料反而能让老成语焕发新生机。
最后提一嘴,用这类成语得看场合。就像你穿拖鞋去海边没问题,但穿着去商务谈判就尴尬了对吧?下次遇到需要形容“反常规操作”的情况,不妨试试这句老话,但记得观察听众的反应——万一人家真以为你在聊神话故事,那可就闹笑话喽!