成语拼音:ní cháng yǔ yī
成语解释:以云霓为裳,以羽毛作衣。形容女子的装束美丽
成语出处:唐·白居易《琵琶行(并序)》:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”
是否常用:
成语词性:作宾语、定语;用于女性
繁体字形:霓裳羽衣
英文翻译:Nishang feather clothes
霓:大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象。形成的原因和虹相同,只是光线在水珠中的反射比形成虹时多了一次,彩带排列的顺序和虹相反,红色在内,紫色在外。颜色比虹淡。也叫副虹。
裳:[cháng]古指裙子。[shang]“衣裳”的“裳”。
羽:1.羽毛,鸟的毛:羽翼。2.鸟类或昆虫的翅膀:振羽。3.古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一。相当于简谱的“6”。
衣:[yī]1.衣服:上衣。内衣。大衣。丰衣足食。2.包在物体外面的一层东西:笋衣。糖衣。3.胞衣。4.姓。[yì]穿(衣服);拿衣服给人穿:衣布衣。解衣衣我。
“霓裳羽衣”这个成语听起来像是从天上掉下来的美衣华服,但它到底能用在哪些场景里呢?举个接地气的例子:小红在舞台剧里扮演仙女,她穿着剧组精心设计的纱裙轻盈起舞,台下观众纷纷感叹“这简直是霓裳羽衣重现人间啊!”这里既点出了服装的华美,又暗含了超越凡俗的意境。
有人可能会问,这成语和普通说“漂亮衣服”有啥区别?关键在于它自带仙气滤镜。比如描写敦煌壁画里的飞天形象时,如果说“画中人物身披霓裳羽衣”,瞬间就把丝绸的柔软飘逸和神话色彩打包呈现,比单纯说“华丽服饰”更有画面感。
现代生活中能不能用?当然可以!我见过有位服装设计师把3D打印的发光面料做成礼服,模特走秀时流光溢彩,媒体直接用了“科技版霓裳羽衣”当标题。这种新旧碰撞的用法,既保留了成语的古典韵味,又赋予了时代新意。
要注意别用错场合。邻居阿姨穿着碎花裙跳广场舞,夸她“您这身真是霓裳羽衣”就显得用力过猛。这个成语更适合描述带有艺术性、仪式感或超凡特质的装扮,像是戏曲名角的行头、博物馆里的古代礼服复原展示,用起来就恰到好处。
个人觉得这个成语就像个文化密码,用对了能瞬间提升表达质感。下次看到婚纱摄影店橱窗里那件缀满水晶的拖尾婚纱,试着说“这件嫁衣颇有霓裳羽衣的风范”,保证比干巴巴的“真好看”更能打动倾听者。