成语拼音：jīn chì bāi hǎi
成语解释：金翅：佛经中所说鸟名；擘：用手把东西分开或折断。比喻文辞笔力雄壮。
成语出处：宋 严羽《沧浪诗话 诗评》：“李杜数公，如金翅擘海，香象渡河。”
是否常用：
成语词性：主谓式；作宾语；比喻诗文雄健有力，精深透彻
繁体字形：金翄擘海
英文翻译：Golden wings break the sea
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
翅：1.昆虫的飞行器官，一般是两对，呈膜状，上面有翅脉，有的前翅变成角质或革质。通常又指鸟类等动物的飞行器官。通称翅膀。2.翅果向外伸出呈翅状的果皮。3.鱼翅：翅席。4.又同“啻”。
擘：[bò]1.大拇指：巨擘。2.分裂：擘开。[bāi]同“掰”。
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
金翅擘海这个成语，听起来像不像武侠小说里的绝世神功？其实它出自佛经，原意是形容金翅鸟劈开海面直取龙族的勇猛气势，现在多用来比喻解决问题时手段果决、气势非凡。比如有人会说：“老张处理公司债务危机，真有点金翅擘海的气魄，三下五除二就把烂账理清了。”
有人可能会问：“这成语和‘快刀斩乱麻’有啥区别？”仔细想想，两者都讲果断，但金翅擘海更强调突破困境时的磅礴气势。就像暴雨天开车遇到积水路段，有人选择绕道（快刀斩乱麻），而金翅擘海更像是猛踩油门冲出水幕，水花四溅的场面虽然冒险，但透着股不服输的劲头。
去年小区物业换新经理那会儿，我亲眼见过现实版的金翅擘海。面对堆积两年的停车纠纷，新经理没搞轮流谈话那套，直接带着测绘队重新规划车位，三天内立起智能道闸。当时不少业主嘀咕“太折腾”，但事实证明，这种雷厉风行的做法反而省去了扯皮时间。
不过要注意，金翅擘海式处理未必适合所有场合。就像处理家庭矛盾，如果伴侣为洗碗问题闹别扭，这时候要学金翅鸟劈海的气势，恐怕会演变成砸碗示威。所以说，该用蛮力时别犹豫，该用巧劲时也别硬刚，关键要看清楚眼前到底是汪洋大海，还是仅仅需要拧紧的水龙头。
我总觉得这个成语特别适合形容那些“明知山有虎”的行动派。就像朋友阿杰辞去稳定工作做自媒体，所有人都说市场饱和了，他却说：“现在入局确实像金翅鸟冲进暴风雨，但说不定我能找到别人没看见的云层缺口呢？”这种带着清醒认知的勇猛，或许才是现代人需要的生存智慧。