成语拼音:jīn bì huī huáng
成语解释:形容建筑物等非常华丽灿烂。
成语出处:明 吴承恩《西游记》第四回:“芙蓉冠,金璧辉煌。玉簪珠履,紫绶金章。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、宾语、定语;指光彩夺目
繁体字形:金璧輝煌
英文翻译:resplendent and magnificent
金:1.俗称金子。金属元素,符号Au,原子序数79。赤黄色,有光泽,质软,延展性最强,化学性质稳定,易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属:五金。3.钱:现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器:鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵:金口玉言。6.像金子一样的颜色:金发(fà)。金灿灿。7.朝代名(1115—1234)。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁(今黑龙江阿城南),后迁都中都(今北京)、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
璧:古代的一种玉器,扁平,圆形,中间有小孔:白璧无瑕。
辉:1.闪耀的光:光辉。余辉。2.照耀:日月交辉。
煌:光亮:灯火辉煌。
“金碧辉煌”这成语,到底用在哪儿合适?举个例子吧:走进故宫太和殿,高悬的琉璃灯、鎏金的雕梁、朱红的立柱交相辉映,整座建筑金碧辉煌得让人睁不开眼。这里既描写了视觉冲击力,又暗含对古代工匠智慧的赞叹。
有人问,这词只能形容建筑吗?当然不是。去年参观朋友的新中式别墅时,他特意在茶室墙面贴了金箔,阳光透过窗棂照进来,连飘着的茶雾都染上了金色。我脱口而出:“你这屋子金碧辉煌得能拍古装剧!”在场的人都会心一笑,可见用在对的场景里,日常对话也能很生动。
有意思的是,这成语常被误解为“贵气逼人”。其实在苏州博物馆见过件当代艺术品:三米高的铜铸菩提树通体鎏金,树下却摆着素白鹅卵石。策展人说这叫“用金碧辉煌反衬禅意”,顿时让我对这词有了新认知——原来华丽与质朴的碰撞,反而能产生哲学意味。
个人觉得现代社会里,“金碧辉煌”的应用正在发生有趣变化。就像上周参加婚礼,新人把宴会厅布置成星空主题,银蓝色主调中突然在舞台中央升起一座镀金拱门,主持人那句“让我们走进金碧辉煌的新篇章”赢得满堂喝彩。这种打破常规的混搭用法,反而让传统成语焕发新生机。
不过要提醒的是,这个词就像浓油赤酱的菜式,用多了容易腻。见过有作者连写五段“金碧辉煌”,读者反馈说“像被金粉糊住了眼睛”。所以关键还是把握分寸,就像好的设计师懂得在留白处见功夫,语言的美感也在于恰到好处的节制。
最后分享个观察:老一辈常说“家里不需要搞得金碧辉煌”,其实这话藏着生活智慧。去年帮独居老人改造旧屋时,只在玄关镜框加了道金边,老人每天整理仪容时都说“这点亮色刚刚好”。可见所谓“辉煌”,未必在于铺张,而在于点亮生活中真正重要的角落。