成语拼音：láng cái nǚ zī
成语解释：见“郎才女貌”。
成语出处：明·张凤翼《红拂记·掷家图国》：“为郎才女姿，非是云邀雨期，这情踪傍人怎知？”
是否常用：一般成语
成语词性：作定语、宾语；指青年男女
繁体字形：郎才女姿
英文翻译：a perfect match between a man and a girl
郎：[láng]1.古代官名：侍郎。员外郎。2.对某种人的称呼：货郎。放牛郎。女郎。3.女子称丈夫或情人：郎君。情郎。4.旧时称别人的儿子：大郎。令郎。5.姓。[làng]见〖屎壳郎〗。
才：1.才能：德才兼备。多才多艺。这人很有才。2.有才能的人：干才。奇才。3.姓。4.表示以前不久：你怎么才来就要走?5.表示事情发生得晚或结束得晚：他说星期三动身，到星期五才走。大风到晚上才住了。6.表示只有在某种条件下然后怎样（前面常常用“只有、必须”或含有这类意思）：只有依靠群众，才能把工作做好。7.表示发生新情况，本来并不如此：经他解释之后，我才明白是怎么回事。8.表示数量小，次数少，能力差，程度低等等：这个工厂开办时才几十个工人。别人一天干的活儿他三天才干完。9.表示强调所说的事（句尾常用“呢”字）：麦子长得才好呢。我才不信呢!
女：[nǚ]1.女性，女子，女人，妇女：女士。女工。男女平等。2.女儿：一儿一女。3.星宿名，二十八宿之一。[rǔ]文言代词，你：女等。女将何往？
姿：1.样子；形态：姿势。雄姿。2.容貌：丰姿。
提到“郎才女貌”，大家可能想到古装剧里的才子佳人。这成语说白了就是“男的有才华，女的长得美”，用来形容般配的情侣。但放到现在，这种说法还适用吗？咱们先看几个例子。
比如明朝小说里写：“这王公子满腹经纶，李小姐闭月羞花，真真是郎才女貌的一对。”这里明显把男性价值定位在才华，女性价值绑定在外貌。再举个现代例子：“小张是公司技术骨干，妻子是时尚博主，同事们都说他们是新时代的郎才女貌。”这时候“才”已经拓展到专业技能，“貌”也包含了形象管理能力。
有人可能会问：这成语是不是在物化女性？其实要分角度看。在科举制度背景下，男性通过考试改变命运确实是主流上升通道，而女性受限于社会分工，容貌确实影响着婚恋选择。就像现在求职市场看重学历证书，本质都是特定时代的价值评判体系。
我倒觉得这个成语最值得保留的，是它传递的“互补共生”的相处智慧。就像树木需要阳光雨露共同滋养，亲密关系中各自发挥优势才能走得更远。不过要注意别把“才”和“貌”理解得太死板——程序员丈夫的幽默感是才，妻子打理花园的手艺何尝不是才？
最近看到个挺有意思的案例：某非遗传承人夫妻档，丈夫研究古法造纸，妻子负责文创设计。媒体用“郎才女貌”报道时，评论区都在讨论：“现在分明是双才双貌嘛！”这恰好说明，好的传统概念应该随着时代焕发新意，而不是成为限制人的框框。
下次听到这个词，不妨笑着接一句：“现在流行郎有郎的才，女有女的才，至于貌嘛，健康自信就是最美的状态。”毕竟，感情这事如人饮水，自己觉得合适才是真合适。