• jiǒng
  • xiāo
  • rǎng

基本信息

成语拼音:jiǒng gé xiāo rǎng

成语解释:迥:远;霄壤:天地。形容差别很大,像天地悬殊

成语出处:清·李汝珍《镜花缘》第79回:“弓也易合,弦也靠怀,不但终身无病,更是日渐精熟,这与托字迥隔霄壤了。”

是否常用:

成语词性:作谓语、宾语、定语;用于两者之间比较

繁体字形:逈隔霄壤

英文翻译:Far away from the sky

迥隔霄壤的意思

迥:1.远:迥远。2.差别大:他进步很快,前后迥若两人。

隔:1.遮断;隔开:隔成两间房。两村中间隔着一条河。2.间隔;距离:隔两周再去。相隔不远。

霄:云;天空:重霄。云霄。九霄云外。

壤:1.泥土;松软的土:土壤。沃壤。2.地:天壤之别。3.地区;地域:穷乡僻壤。接壤。

成语评论

迥隔霄壤”这个成语到底怎么用?举个例子,小李从农村来到一线城市工作,第一次走进高楼林立的CBD时感叹:“这里的繁华和老家相比,简直是迥隔霄壤!”这种场景化的表达,能让听者瞬间理解两地发展的巨大差异。

有人可能会问,这个成语只能形容地理差距吗?其实不然。试想某科技公司研发出新一代人工智能助手,工程师对比五年前的语音识别技术说:“新系统的响应速度和精准度,与初代产品迥隔霄壤。”这里既体现了技术迭代的跨越式进步,也展示了成语在抽象领域应用的灵活性。

值得注意的是,成语使用要避免生搬硬套。比如描述姐妹俩性格差异,说“她们的性格迥隔霄壤”就显得用力过猛。这时候改用“截然不同”反而更贴切——这说明成语虽好,但要根据语境精准选用。

在当代语境中,这个成语特别适合用来描述数字化转型带来的改变。某传统企业完成智能化改造后,车间主任看着全自动生产线感慨:“现在的生产效率和五年前相比,真可谓迥隔霄壤。”这样的表述既保留文化底蕴,又赋予成语新时代的生命力。

从语言发展的角度看,类似“迥隔霄壤”的成语正在经历语义拓展。年轻人在游戏直播中调侃:“氪金玩家和零充玩家的装备差距,完全就是迥隔霄壤嘛!”这种趣味化使用虽然突破传统,却让古典表达焕发新活力,恰恰印证了汉语的强大包容性。

当我们在生活中遇到需要强调巨大反差的场景时,不妨试试这个成语。它就像语言工具箱里的游标卡尺,能精准丈量出事物之间的维度差异。关键在于理解其“天壤之别”的核心意象,再结合具体语境灵活运用,就能让表达既有文化厚度又不失生动性。

"迥隔霄壤"的相关成语