成语拼音：rèn jī zuò fèng
成语解释：佛教语。谓认凡庸为珍贵。
成语出处：《万善同归集》卷一：“如楚国愚人认鸡作凤，犹春池小果执石为珠。但任浅近之情，不探深密之旨。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、宾语；用于人的看法
繁体字形：認鶏作鳳
英文翻译：Make a fool of yourself
认：1.认识；分辨：认字。认清是非。自己的东西，自己来认。2.跟本来没有关系的人建立某种关系：认了一门亲。认老师。3.表示同意；承认：公认。否认。认可。认输。认错儿。4.认吃亏（后面要带“了”）：你不用管，这事我认了。
鸡：1.家禽，品种很多，嘴短，上嘴稍弯曲，头部有红色的肉冠。翅膀短，不能高飞。也叫家鸡。2.（Jī）姓。
作：[zuò]1.劳动；劳作：精耕细作。作息制度。2.起：振作。枪声大作。3.写作；作品：著作。佳作。4.假装：作态。装模作样。5.当作；作为：过期作废。6.进行某种活动：同不良倾向作斗争。自作自受。7.同“做”。[zuō]作坊：小器作。
凤：凤凰，古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤，雌的叫凰。
“认鸡作凤”这个成语，乍一听有点滑稽，但它背后藏着深刻的道理。简单来说，就是把普通的鸡误认成凤凰，比喻人分不清真假、高估了事物的价值。比如有人花大价钱买了一幅“名家字画”，结果发现是仿品，这就是典型的“认鸡作凤”——把赝品当珍宝。
有人可能会问：为什么人们容易犯这种错误？其实核心问题在于认知偏差。比如职场中，老板把某个员工随口提的点子夸大成“革命性创新”，结果投入大量资源后才发现根本不实用。这种过度期待，本质上也是“认鸡作凤”的体现——用主观想象替代客观判断。
再举个生活化的例子：朋友炫耀自己新买的“限量款球鞋”，后来发现只是普通款贴了个标签。这时候不妨幽默地说：“你这是认鸡作凤啊！”既点出了问题，又不会让对方太难堪。个人认为，这种现象背后往往藏着虚荣心或信息不对称，学会理性分辨才能少踩坑。
如何避免这类误判？关键在于建立参照系。比如投资时，有人看到某个项目宣传“年化收益30%”就冲动入场，但如果对比行业平均水平就会发现异常。就像凤凰和鸡的羽毛光泽、体型差异明显，事物的真实价值往往藏在细节里。多问一句“证据在哪”，或许就能避免盲目乐观。
最后想说的是，“认鸡作凤”未必全是坏事。它其实反映了人对美好的向往，只是需要把握好尺度。就像孩子把纸飞机当作宇宙飞船，这种想象力的火花值得保护，但在重要决策时，还是要记得擦亮眼睛，分清天上飞的到底是凤凰，还是自家后院那只打鸣的公鸡。