成语拼音：jiàn kū xīng bēi
成语解释：见别人哭泣而引起自己的悲伤。谓产生同情心。
成语出处：明·梅鼎祚《玉合记·还玉》：“迟共疾，俺敢侍寻生替死，自古道见哭兴悲。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；用于处事
繁体字形：見哭興悲
英文翻译：Feel sad
见：[jiàn]1.看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。2.接触，遇到：怕见风。见习。3.看得出，显得出：见效。相形见绌。4.（文字等）出现在某处，可参考：见上。见下。5.会晤：会见。接见。6.对事物观察、认识、理解：见解。见地（见解）。见仁见智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。7.助词，表示被动或对我如何：见外。见教。见谅（原谅我）。见笑（被讥笑）。8.姓。[xiàn]1.古同“现”，出现，显露。2.古同“现”，现存。
哭：因痛苦悲哀或感情激动而流泪，有时候还发出声音：哭诉。放声大哭。
兴：[xīng]1.兴盛；流行：复兴。新兴。现在已经不兴这种式样了。2.使盛行：大兴调查研究之风。3.开始；发动；创立：兴办。兴工。兴利除弊。百废俱兴。4.起；起来：晨兴（早晨起来）。夙兴夜寐。5.准许（多用于否定式）：说话要有根据，不兴胡说。6.或许：明天他也兴来，也兴不来。7.姓。[xìng]兴致；兴趣：豪兴。助兴。败兴。雅兴。游兴。
悲：1.伤心：悲喜交集。2.怜悯：慈悲。3.悲壮：悲歌。
“见哭兴悲”这个成语听起来有点文雅，但用起来其实很接地气。比如朋友失业在家，你安慰他说：“看你这么难受，我都跟着揪心了。”这就是典型的“见哭兴悲”——别人的悲伤感染了你，让你也产生了共情。
有人可能会问：这成语和“兔死狐悲”有啥区别？其实两者很像，但“兔死狐悲”更强调因同类遭殃而伤感，比如同事被裁员时你心有戚戚；而“见哭兴悲”适用范围更广，哪怕看到陌生人痛哭，你鼻子发酸了也能用。
记得有次在电影院，前排姑娘看到老电影里主角去世哭得稀里哗啦，旁边大叔默默递纸巾说：“这电影确实催泪。”这种陌生人之间的情感联动，不正是“见哭兴悲”的鲜活写照吗？
有人可能会疑惑：现代社会讲究情绪管理，这种容易被他人影响的状态好吗？我倒觉得，适度的共情恰是人类文明的粘合剂。就像看到老人讲述汶川地震的经历，我们的眼眶湿润，这种共鸣让善意得以传递。
不过要注意区分真共情和假煽情。比如直播里主播对着镜头嚎啕大哭求打赏，观众要是跟着“见哭兴悲”就中套了。所以用这个成语时，既要保持柔软的心，也要带着清醒的脑。
最后分享个观察：现在年轻人更习惯用“破防了”“泪目”这些网络语，但“见哭兴悲”这种老成语自有它的韵味。下次遇到感同身受的时刻，不妨试试这个既文雅又精准的表达，说不定能让你的安慰更有温度。