• luǒ
  • chéng
  • tǎn

基本信息

成语拼音:luǒ chéng tǎn xī

成语解释:袒裼:露臂;祼裎:露体。指脱衣露体,没有礼貌。

成语出处:《孟子·公孙丑上》:“尔为尔,我为我,虽袒裼裸裎于我侧,尔焉能浼我哉?”

是否常用:

成语词性:作谓语、定语;指脱衣露体,粗野无礼

繁体字形:躶裎襢裼

英文翻译:To be naked

裸裎袒裼的意思

裸:露出,没有遮盖:裸露。裸体。半裸。赤裸裸。裸着身子。

裎:[chéng]光着身子。[chěng]古代的一种对襟单衣。

袒:1.脱去或敞开上衣,露出(身体的一部分):袒露。袒胸露臂。2.袒护:偏袒。

裼:[tì]婴儿的衣服。[xī]脱去或敞开上衣,露出内衣或身体的一部分:袒裼。

成语评论

裸裎袒裼”这个成语听起来有点文绉绉的,其实说的就是光着身子不穿衣服的样子。比如夏天傍晚,小区里有位大叔总爱光着膀子在楼下遛弯,邻居们虽然不好意思当面说他,但私下也会议论:“王叔这裸裎袒裼的习惯,到底是随性还是不太文明呢?”你看,这个成语用在这种场景下,是不是特别生动?

有人问:这成语只能用在身体裸露的情况吗? 其实不然。现代人用它时,常会延伸到比喻层面。比如公司会议上,张经理突然在会上把离职同事的隐私都抖了出来,李姐会后感慨:“讨论工作就讨论工作,何必裸裎袒裼地揭人伤疤?”这里的用法,就巧妙地转化成了“毫无保留地暴露隐私”的意思。

记得去年参加读书会,有位年轻作家分享创作心得时说:“写作就像穿衣服,既不能穿得太厚让人看不懂,也不能裸裎袒裼失了文学美感。”这个类比让我印象深刻——原来成语还能这样用来形容艺术表达的尺度把控。

有人好奇:用这个成语会不会显得太刻薄? 关键要看语境。同事老周有次打趣说:“咱们程序员写代码要是像穿衣服那样讲究,项目也不至于裸裎袒裼地暴露这么多漏洞啊。”大家听了都哈哈大笑,这里用自嘲的方式化解了成语的尖锐感。

个人觉得这类古语今用特别有意思,就像给旧瓷器插上了新花。不过使用时要注意场合,毕竟直接说人“裸裎袒裼”容易引发尴尬,但用在比喻场景或自嘲时,反而能产生意想不到的幽默效果。语言就像衣柜里的衣服,成语就是那件复古西装——穿对场合才出彩。

"裸裎袒裼"的相关成语