• péng
  • yǒu
  • máo
  • chuán

基本信息

成语拼音:péng yǒu máo chuán

成语解释:蓬:蓬草;牖:窗。用蓬草编门,用破瓮做窗,用茅草做椽子。指贫苦人家的住房

成语出处:清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“所以蓬牖茅椽,绳床瓦灶,并不足以妨我襟怀。”

是否常用:

成语词性:作宾语;指贫苦人家的住房

繁体字形:蓬牖茅椽

英文翻译:Thatched rafters

蓬牖茅椽的意思

蓬:1.飞蓬,二年生草本植物。叶像柳叶,边缘有齿,瘦果上有白色刺毛。2.松散;杂乱:蓬头垢面。

牖:窗户。

茅:1.白茅。2.(Máo)姓。

椽:椽子,承托屋面用的木构件。圆的叫椽,方的也叫桷。

成语评论

今天咱们聊聊成语"蓬牖茅椽"。这词儿听着挺文雅,其实就是形容用蓬草编的窗户、茅草搭的房梁,特指居住环境特别简陋。比如说:"张老汉年轻时住着蓬牖茅椽的土房,现在看着孙子住的高层电梯房,总说像是活了两辈子。"

有人可能要问:现在都住楼房了,这成语还有用武之地吗?其实在描写历史场景或刻画人物时特别好使。比如写明朝流民的纪录片解说词:"镜头扫过蓬牖茅椽的临时窝棚,几个孩童蹲在泥地上用树枝写字,让人真切感受到古代底层百姓的生存状态。"

个人觉得这类成语就像活化石,记录着先民的生活智慧。去年参观皖南古村落时,导游指着修复后的茅草屋说:"别看现在当景点供着,百年前这可是蓬牖茅椽的寒酸住所。"这话让我突然明白,成语的价值在于能瞬间激活历史想象。

现代作家怎么用这个成语呢?可以试试对比手法:"咖啡厅的落地窗映着霓虹,他却在手机上读着'蓬牖茅椽,绳床瓦灶'的描写,恍然间闻到四百年前曹雪芹笔下的烟火气。"这么一对比,既保留古意又接上地气。

最后分享个小发现:现在很多民宿特意做茅草屋顶、竹编窗户,广告语写着"体验蓬牖茅椽的雅趣"。你看,老祖宗眼里的苦日子,倒成了现代人追求的田园诗意,这大概就是文化的有趣轮回吧。

"蓬牖茅椽"的相关成语