成语拼音：jīng chāi bù qún
成语解释：钗；妇女别在发髻上的饰物。荆条当作钗；粗布做成裙。形容妇女朴素的服饰。多指贫家妇女的装束。
成语出处：晋 皇甫谧《列女传》：“梁鸿妻孟光，荆钗布裙。”
是否常用：一般成语
成语词性：联合式；作主语、定语；含褒义
繁体字形：荆釵布帬
英文翻译：the simple dress of a woman
荆：1.灌木。种类很多。多丛生，枝条柔软，可编筐篓。2.古时用荆条做成的刑杖：负荆请罪。3.春秋时楚国也称荆。
钗：旧时妇女别在发髻上的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。荆钗布裙（形容妇女装束朴素）。
布：1.用棉、麻等织成的，可以做衣服或其他物件的材料：棉布。麻布。花布。粗布。布鞋。买一块布。2.古代的一种钱币。3.姓。4.宣告；宣布：发布。公布。布告。开诚布公。5.散布；分布：阴云密布。铁路公路遍布全国。6.布置：布局。布防。布下天罗地网。
裙：1.裙子：布裙。短裙。连衣裙。百褶裙。2.形状或作用像裙子的东西：围裙。墙裙。
“荆钗布裙”这个成语，字面意思是“用荆条做发钗，穿粗布做的裙子”，用来形容女性穿着朴素。比如我们可以造个句子：“虽然她家境优渥，但平日总是荆钗布裙，从不追求名牌服饰。”这时候有人会问：这成语的核心是夸人节俭，还是暗示生活拮据？
其实关键在于语境。比如一位创业者说：“公司刚起步时，我和团队荆钗布裙地打拼，连办公室都是车库改的。”这里明显在强调艰苦奋斗的精神，而不是真的缺钱。这说明成语本身并不带褒贬，重点要看说话者想突出的是“朴素务实”还是“条件艰苦”。
再举个生活中的例子。我认识位大学教授，她总穿着二十年前的格子外套，用着磨破边的帆布包。有学生问她为何不换新装，她笑着指指书架上成排的学术专著：“衣服能穿就行，省下的钱够买多少本书啊。”这种选择性的“荆钗布裙”，反而让人感受到精神世界的丰盈。
有人可能会困惑：现代社会还需要提倡这种生活方式吗？我的观察是，当物质选择过剩时，“荆钗布裙”更像种清醒的生活态度。就像有人坚持用基础款手机，不是买不起新款，而是不想被消费主义裹挟。这种主动选择的朴素，反而能腾出精力追求真正重要的事。
文学作品里也有巧妙运用。比如《红楼梦》中黛玉初进贾府时“不敢多行一步路，不敢多说一句话”，表面看是谨小慎微，细想何尝不是种精神层面的荆钗布裙？褪去张扬，保留本真，这或许才是成语的现代启示——在浮华世界里，懂得做减法的人往往走得更远。
最后想到个有趣现象：现在流行“胶囊衣橱”概念，主张用少量经典单品搭配全年穿着。这和古人说的荆钗布裙竟有异曲同工之妙。原来跨越千年，智慧都是相通的——真正的从容，从来不在绫罗绸缎里，而在知道自己要什么之后，那份敢于简化的勇气。