成语拼音：huā bì yuè xiū
成语解释：闭：躲避；羞：害臊。闭月形容貂禅，羞花形容杨玉环。使月亮见了也躲避起来，花儿见了也自觉羞愧。形容女子貌美
成语出处：元·无名氏《醉写赤壁赋》第一折：“只闻檀板当歌讴，不见如花闭月羞。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于美女
繁体字形：蘤閉月羞
英文翻译：Flowers close the moon
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
闭：1.关；合：闭门。闭目养神。把嘴闭上。2.堵塞不通：闭气。闭塞。3.结束；停止：闭会。闭经。4.姓。
月：1.月球；月亮：月食。月光。赏月。2.计时的单位，公历1年分为12个月。3.每月的：月刊。月产量。4.形状像月亮的；圆的：月琴。月饼。5.姓。
羞：1.害臊；难为情：害羞。2.使难为情：你别羞我了。3.耻辱：羞耻。4.感到耻辱：羞与为伍。5.同“馐”。
“花闭月羞”这个成语到底是什么意思呢？举个例子：古装剧里的女主角提着灯笼走过庭院，路边的海棠突然合拢花瓣，天上的月亮也躲进云层，仿佛不敢与她比美。这便是“花闭月羞”最生动的场景——用自然界的反应反衬人的绝色容颜。
有人会问：这成语只能用来形容古代美女吗？当然不是！比如同事小张第一次化妆参加年会，大家打趣说：“你今天好看得让楼下的樱花都不敢开了！”这种幽默的夸奖既贴合现代语境，又巧妙化用了成语的意境，反而比直接说“你真美”更让人印象深刻。
细心的读者可能发现，“花闭月羞”和常见成语“闭月羞花”顺序不同。其实这正体现了汉语的灵活性——就像“千山万水”也能说成“万水千山”，只要核心意象到位，词语组合可以适当调整。不过要注意使用场景，正式写作中建议优先使用通用版本。
从语言表达的角度看，我始终认为这类成语就像随身携带的“画面生成器”。当你说“她美得让花闭月羞”，听者脑海中会自动浮现具体的意象，这比抽象形容词更有感染力。试着在下次夸人时换个说法，或许会收获意想不到的效果。
话说回来，为什么古人要用自然现象来比喻美貌？这背后藏着东方文化“以物喻人”的智慧。就像现代人用“自带光芒”形容魅力，本质都是通过具象化表达抽象概念。了解这些，或许能让我们在使用成语时更懂得如何“老词新用”，让传统文化在现代对话中重新绽放光彩。