成语拼音:jié āi shùn biàn
成语解释:抑制哀伤,顺应变故。用来慰唁死者家属的话。
成语出处:西汉 戴圣《礼记 檀弓下》:“丧礼,哀戚之至也;节哀,顺变也。君子念始之者也。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、宾语;用来慰唁死者家属的话
繁体字形:節哀順變
英文翻译:restrain one 's grief and accord with inevitable changes
节:[jié]1.物体段与段之间连接的地方:竹节。关节。2.段落:章节。3.量词。表示分段的物体:两节烟筒。4.节日;时令:国庆节。清明节。5.事项:礼节。细节。6.限制;俭省:节制。开源节流。7.删略:节本。节录。8.操守:节操。晚节。9.古代出使外国所持的凭证:持节。10.国际通用的航海速度单位。每小时航行1海里(约合1.852千米)称为1节。海水流速和鱼雷速度也多按节计算。[jiē]〔节骨眼儿〕〈方〉比喻紧要的、能起决定作用的环节或时机。骨(gu)。
哀:1.悲伤;悲痛:悲哀。哀鸣。2.悼念:哀悼。默哀。3.怜悯:哀怜。哀矜。哀其不幸。4.姓。
顺:1.向着同一个方向(跟“逆”相对):顺风。顺流而下。2.依着自然情势(移动);沿(着):顺大道走。水顺着山沟流。3.使方向一致;使有条理次序:把船顺过来,一只一只地靠岸停下。这篇文章还得顺一顺。4.趁便;顺便:顺手关门。顺嘴说了出来。5.适合;如意:顺心。顺眼。不顺他的意。6.顺利:顺遂。这些年一直很顺。7.依次:顺延。8.顺从:归顺。百依百顺。9.姓。
变:1.和原来不同;变化;改变:情况变了。变了样儿。2.改变(性质、状态);变成:沙漠变良田。后进变先进。3.使改变:变废为宝。变农业国为工业国。4.能变化的;已变化的:变数。变态。5.变卖:变产。6.变通:通权达变。7.有重大影响的突然变化:事变。变乱。8.指变文:目连变。9.姓。
什么是“节哀顺变”?这个成语常常出现在安慰他人的场景中,字面意思是“节制悲伤,顺应变化”。比如朋友的父亲去世,你可以说:“虽然很难过,但还是要节哀顺变,保重身体最重要。”这样的表达既传递了关心,也提醒对方调整心态。
为什么人们会用这个词?想象一个同事因亲人离世请假,复工后依然情绪低落。你可以说:“这段时间辛苦了,节哀顺变,生活总得继续向前看。”这里不仅认可了对方的痛苦,也暗示了时间带来的疗愈作用——悲伤需要节制,但变化无法阻挡。
有人可能会问:难道悲伤也需要控制吗?其实不然。成语中的“节”不是压抑情绪,而是指在适当宣泄后,逐渐回归生活节奏。就像春天种的花枯萎了,园丁会说:“花开花落自有规律,节哀顺变,明年还能种新的。”这个比喻把生死规律具象化,更容易让人接受无常。
如何在现代生活中应用这个道理?我曾在医院见过家属握着临终病人的手说:“我们都知道这一天会来,节哀顺变吧。”这句话看似无奈,实则蕴含着对生命规律的尊重。与其说这是被动接受,不如看作主动适应——就像手机系统需要更新才能兼容新功能,人的心态也需要调整来面对变故。
个人觉得,这个成语最可贵的是平衡感。它不主张强行乐观,也不放任悲伤蔓延。就像台风过境后整理庭院,既要清理断枝残叶,也要补种新苗。现代社会常讲“情绪自由”,但“节哀顺变”提醒我们:自由不等于放纵,顺应变化才是真正的生存智慧。
当邻居阿姨的宠物狗去世时,我递给她一盆绿萝:“狗狗陪您度过了快乐时光,现在该让它安心休息了。节哀顺变,这盆植物您帮忙照顾吧?”通过具体行动转移注意力,比单纯讲道理更有温度。毕竟,成语的价值不在于复述词句,而在于如何用它创造新的连接。