成语拼音：cuì ráo zhū wéi
成语解释：翠：翡翠；绕：围绕；珠：珍珠；围：包围。形容富家女子的华丽装饰，也比喻随从侍女很多
成语出处：元 曾瑞《哨遍 麈腰》套曲：“金妆锦砌，翠绕珠围，卧铺绣褥酿春光。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语；形容富家女子的华丽装饰
繁体字形：翠繞珠圍
英文翻译：a woman in elegant attire
翠：1.绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。2.〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。3.指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
绕：1.缠绕：绕线。2.围着转动：运动员绕场一周。3.不从正面通过，从侧面或后面迂回过去：绕行。绕远儿。把握船舵，绕过暗礁。4.（问题、事情）纠缠：一些问题绕在他的脑子里。我一时绕住了，账目没算对。5.姓。
珠：1.珠子：珠宝。夜明珠。2.（珠儿）小的球形的东西：眼珠儿。泪珠儿。水珠儿。滚珠儿。3.姓。
围：1.环绕；包围：围绕。围城。2.四周：周围。外围。3.围子，圈起来作拦阻或遮挡的东西：床围。4.某些物体的周长：腰围。胸围。5.量词。两只手的拇指和食指合拢起来的长度，或两只胳膊合拢起来的长度为一围：腰大十围。树大十围。
哎哟喂，你瞅瞅这“翠绕珠围”四个字，光是念出来就带着一股子富贵气！说白了，这成语就是形容人或事物被华丽的装饰包裹得严严实实，比如“她今天穿得翠绕珠围，一进门就成了全场焦点”。不过这时候问题来了：这成语只能用在人身上吗？嘿，当然不是！你看那古装剧里的宫殿，雕梁画栋、玉石铺地，不也配得上一句“整座皇城翠绕珠围，尽显天家气派”？
话说回来，这成语还能玩出什么新花样？举个接地气的例子——比如你朋友刚装修完的新家，墙上挂满艺术画，茶几摆着古董花瓶，连窗帘都是镶金边的。这时候你一拍大腿：“好家伙，你家这简直是现代版翠绕珠围啊！”懂了吧？甭管是人是物，只要有那种“闪瞎眼”的华丽感，这词儿准没错！
不过咱也得留个心眼儿。有人可能会问：“翠绕珠围是不是非得用真金白银堆出来？”要我说啊，还真不一定！你看春天里漫山遍野的野花，红的像火、粉的像霞，绕着半山腰开得那叫一个热闹。这时候说句“山间翠绕珠围，春色铺天盖地”，是不是既贴切又有诗意？所以说啊，关键不在材料贵贱，全看有没有那种让人眼前一亮的视觉效果。
突然想到个有意思的现象。现在有些网红打卡地，明明就是个普通咖啡馆，非要在墙上贴满水钻，吊灯挂满玻璃珠。你说这是不是也算“翠绕珠围”？要我说嘛，这种刻意堆砌的华丽反而容易显得俗气，就像往方便面里撒金箔——华丽是华丽了，但总觉得差点意思。所以说啊，装饰这事儿还是得讲究个恰到好处。
最后唠句实在话。虽然“翠绕珠围”听着富贵逼人，但咱老祖宗造词的时候可藏着智慧呢——翡翠要“绕”、珍珠要“围”，讲究的是错落有致的美感，可不是胡乱堆砌。就像吃火锅不能光放辣椒，生活里的华丽装饰也得有留白的空间，你说是不是这个理儿？