成语拼音：cuì wéi zhū rào
成语解释：翠：翡翠；珠：珍珠。形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。
成语出处：明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第四十六回：“听一派凤管鸾箫，见一簇翠围珠绕。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；形容富家女子的华丽装饰
繁体字形：翠圍珠繞
英文翻译：Cuiweizhurao
翠：1.绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。2.〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。3.指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
围：1.环绕；包围：围绕。围城。2.四周：周围。外围。3.围子，圈起来作拦阻或遮挡的东西：床围。4.某些物体的周长：腰围。胸围。5.量词。两只手的拇指和食指合拢起来的长度，或两只胳膊合拢起来的长度为一围：腰大十围。树大十围。
珠：1.珠子：珠宝。夜明珠。2.（珠儿）小的球形的东西：眼珠儿。泪珠儿。水珠儿。滚珠儿。3.姓。
绕：1.缠绕：绕线。2.围着转动：运动员绕场一周。3.不从正面通过，从侧面或后面迂回过去：绕行。绕远儿。把握船舵，绕过暗礁。4.（问题、事情）纠缠：一些问题绕在他的脑子里。我一时绕住了，账目没算对。5.姓。
哎哟，你瞅瞅这成语“翠围珠绕”，光听名字就让人觉得华丽丽的对吧？说白了，它形容的就是那种被珍贵、美好的事物团团包围的场景。比如：“推开宴会厅的大门，满眼的翡翠屏风、水晶吊灯，宾客们穿着绫罗绸缎，整个场面真是翠围珠绕，让人挪不开眼！” 这儿的环境可不就是被“翠”和“珠”这类贵重东西给包圆了嘛！
这时候可能有人要问了：“这成语只能用来形容土豪场面吗？” 嘿，还真不一定！比如你去看个自然景观，也可以说：“山谷里层层叠叠的绿树像翡翠屏障，野花开得像撒了一地的珍珠，说这儿是‘翠围珠绕’也不过分啊！” 看到了没？只要是被美好事物“包围”的感觉，都能套上这个词，关键得抓住那个“围”和“绕”的动态感。
不过话说回来，这成语背后其实藏着古人的审美情趣。古人爱用“翠”代表生机，用“珠”象征珍贵，合起来可不只是炫富，更多是表达对美好生活的向往。就像现在咱们看到精心布置的婚礼现场，脱口而出一句“这现场整得跟翠围珠绕似的”，既夸了场面，又带了点文化底蕴，多带劲！
要我说啊，这成语最适合用在那种“视觉冲击力强”的场景。比如说你第一次进故宫珍宝馆，满屋子金器玉雕，这时候来句“不愧是皇家藏品，真叫个翠围珠绕”，绝对比干巴巴说“好多宝贝”更有画面感。不过注意咯，别用在太简陋的地方，不然就像给煎饼果子配法式摆盘——不合适！
最后唠叨一句，咱们现在用成语得活学活用。比如逛商场看到奢侈品专柜，霓虹灯照着玻璃柜里的珠宝，完全可以说“这专柜区翠围珠绕的，晃得人眼晕”。瞅见没？老词儿新用，照样贴切！说到底，语言这玩意儿就得跟着时代走，老树发新芽才更有生命力嘛。