成语拼音：hóng fēi cuì wǔ
成语解释：红、翠：指服装的色彩，泛指各种各样的颜色。形容妇女们穿着各种颜色的漂亮衣服，尽兴嬉戏，热闹非凡的情景。
成语出处：清·曹雪芹《红楼梦》第62回：“呼三喝四，喊七叫八，满厅中红飞翠舞，玉动珠摇，真是十分热闹。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；用于比喻句
繁体字形：紅飛翠舞
英文翻译：Red and green
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
翠：1.绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。2.〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。3.指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
舞：1.按一定的节奏转动身体表演各种姿势：舞蹈。舞技。舞姿。舞会。舞剑。舞女。舞曲。舞台。2.耍弄：舞弊。舞文弄墨。
看到“红飞翠舞”这个成语时，你可能在疑惑：这到底描绘的是什么样的场景？其实它就像站在春天的花园里，突然看到一阵风吹过——枝头红花摇曳生姿，绿叶翩翩起舞，色彩交错间充满生命的热闹。
举个接地气的例子：周末去公园遛弯，看到广场舞阿姨们穿着红裙子绿丝巾，随着音乐转圈甩袖，旁边还有大爷在抖空竹，红色穗子甩得像流星。这不就是现实版的“红飞翠舞”吗？鲜艳的色彩和灵动的姿态完美融合。
有人可能要问：这成语只能用在热闹场面吗？其实不然。上个月参观现代画展，有位画家用泼彩技法把朱砂和石绿甩在宣纸上，颜料自然流淌形成的色块既张扬又和谐，当时就让我想起“红飞翠舞”这个词。可见艺术创作中的动态美感同样适用。
我有个有趣的观察：现在年轻人拍短视频时，那些汉服变装秀配上转场特效，红衣翻飞、翠色流转的瞬间，完全就是数字时代的“红飞翠舞”。这说明传统成语在现代语境中依然鲜活，关键看我们怎么用新视角解读。
再比如菜市场的烟火气。清晨的西红柿堆成红彤彤的小山，菜贩们麻利地码放青椒菠菜，塑料棚顶漏下的阳光正好打在红绿相间的蔬菜上。这种日常生活的鲜活画面，用“红飞翠舞”来形容反而比“五颜六色”更有画面感。
最后分享个冷知识：故宫文物修复纪录片里，老师傅修复清代点翠首饰时，那些重新焕发光彩的蓝绿色羽毛，在灯光下微微颤动，与旁边用来比对的朱红漆器相映成趣。这种传统技艺的复活过程，何尝不是种静默的“红飞翠舞”呢？