成语拼音：hóng chóu lǜ cǎn
成语解释：比喻愁思满怀，容易伤感。
成语出处：元·无名氏《村乐堂》第四折：“我则见绿惨红愁减了精神，为何因，背地里将啼痕来揾。”
是否常用：
成语词性：作谓语、宾语；指人的心情
繁体字形：紅愁緑慘
英文翻译：Red and green
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
愁：1.忧虑：发愁。不愁吃，不愁穿。2.忧伤的情绪：乡愁。
绿：[lǜ]像草和树叶茂盛时的颜色，由蓝和黄混合而成：嫩绿。浓绿。桃红柳绿。青山绿水。[lù]义同“绿”（lǜ），用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。
惨：1.悲惨；凄惨，令人伤心：惨不忍睹。2.凶恶；狠毒：惨无人道。3.程度严重：惨祸。惨败。
“红愁绿惨”这个成语听起来有点抽象，但它其实是在形容一种强烈的悲凉氛围。举个例子：考试失利后的小明站在校门口，看着同学们欢呼雀跃地讨论成绩，他低头盯着自己卷子上刺眼的分数，突然觉得周围春天开得正艳的杜鹃花都蒙上了一层灰——这不正是“红愁绿惨”的生动写照吗？
有人可能会问：为什么用红色和绿色表达悲伤？其实这是古诗词中常见的“移情”手法。红色本应象征热闹喜庆，绿色代表生机勃勃，但当人情绪低落时，这些鲜艳的颜色反而会与内心形成强烈反差。就像我们心情差时看到节日彩灯，反而会觉得格外刺眼。
再举个现代场景：刚经历分手的阿琳走过两人常去的咖啡馆，橱窗里圣诞装饰的红丝带和绿松枝在雨中耷拉着，雨水顺着玻璃往下淌，仿佛整个街景都在陪她掉眼泪。这种将环境颜色与情感错位的手法，让“红愁绿惨”比直说“我很伤心”更有画面感。
个人觉得这个成语特别适合用在文学创作里。当代年轻人常说的“emo时刻”，若换成“看着手机屏幕的绿光映在凌晨三点的墙壁上，突然陷入红愁绿惨的情绪”，是不是瞬间就有了故事感？不过要注意使用场景，在正式文书里可能不如“悲从中来”贴切。
有趣的是，这种颜色与情绪的关联至今仍在延续。比如现在流行的“多巴胺穿搭”强调明亮色彩带来快乐，反向印证了古人发现的心理规律。下次遇到用色特别的影视画面或艺术展览，不妨留意是否有“红愁绿惨”的美学表达，这能帮助我们更细腻地理解创作者的意图。