成语拼音：chuān wén záo jù
成语解释：穿：凿。指推敲文字，雕琢词句。写文章牵强附会
成语出处：南朝·宋·刘义庆《幽明录》：“君年少，何以轻穿文凿句，而妄讥诮老子耶？”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语；用于作文等
繁体字形：穿文鑿句
英文翻译：To cut a sentence through a text
穿：1.破；透：把纸穿了个洞。水滴石穿。2.用在某些动词后，表示破、透或彻底显露：射穿。磨穿。看穿了他的心思。戳穿阴谋诡计。3.通过（孔洞、缝隙、空地等）：穿针。穿过森林。从这个胡同穿过去。4.用绳线等通过物体把物品连贯起来：穿糖葫芦。用珠子穿成珠帘。5.把衣服鞋袜等物套在身体上：穿鞋。穿衣服。
文：1.字；语言的书面形式：甲骨文。英文。2.文章：散文。议论文。3.文言：半文半白。4.指文科：文理分科。5.非军事的。与“武”相对：文职。文武双全。6.柔和；不猛烈：文弱。文火。7.旧指礼节、仪式等：繁文缛节。8.指自然界的某些现象：天文。水文。9.在身上、脸上刺画花纹或字：文身。文双颊。10.文饰；掩饰：文过饰非。11.⑪量词。用于旧时的铜钱：一文不值。
凿：1.凿子，挖槽或打孔用的工具。2.打孔；挖掘：凿一个眼儿。凿井抗旱。3.明确；真实：确凿。4.榫（sǔn）眼：圆凿方枘。
句：[jù]1.句子：语句。词句。造句。2.用于语言：三句话不离本行。写了两句诗。[gōu]高句丽（Gāogōulí），古族名，古国名。也作高句骊。又人名用字，春秋时越国国王勾践也作句践。
嘿，大家有没有遇到过那种“字儿都认识，但连起来就懵”的情况？说白了，这就是典型的“穿文凿句”——句子写得花里胡哨，结果反而让人看不懂。比如这句：“其行文之奥赜，若雾里观花，虽费尽周章亦难窥其堂奥。”怎么样，是不是有点头晕？其实这句话想说的就是“文章写得太绕，读半天也搞不懂”。
那问题来了：为什么有人非要“穿文凿句”呢？说白了，可能是想显摆文采，或者觉得复杂句式能显得专业。比如某学术论文里写：“在多元异构性视阈下，主体性叙事与客体化表征间存在非线性耦合关系。”哎呦我的天，这玩意儿翻译成人话不就是“不同角度看问题，主客观描述会互相影响”嘛！
不过话说回来，简单直白就一定好吗？也不见得。你看古人写诗，“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，虽然用词讲究，但画面感直接拉满。关键得看场合——要是给街坊大妈解释医保政策，还整什么“制度性赋能”“垂直领域下沉”，那可就真成了“茶壶里煮饺子，有货倒不出”了。
这里头其实有个平衡点。我个人的经验是：写东西就像做菜，偶尔加点“修辞调料”能提鲜，但盐放多了准齁嗓子。比如写产品说明，与其说“本品通过精细化颗粒度管理实现效能跃迁”，不如改成“这个小玩意儿能让你的手机充电快一倍”。你看，接地气的表达反而更抓人眼球。
最后提一嘴，现在网上流行“废话文学”也算是对“穿文凿句”的反击。就像那句“关于这个问题的解决方案，我们正在努力推进中”，听着特官方对吧？其实翻译过来就五个字：“还没弄好，等着！”所以说啊，把复杂变简单是本事，把简单变复杂...那可能是职业病犯了吧！