成语拼音：jīn jù shì zì
成语解释：矜：慎重；饰：整饰。形容写文章时字斟句酌，十分慎重
成语出处：清·周亮工《书影》第六卷：“彼以句字为辞，而不知古之所谓辞命辞章者，指其首尾结撰，而通谓之辞，非如今人以矜句饰字为辞也。”
是否常用：
成语词性：作谓语、宾语、定语；用于说话或写作等
繁体字形：矜句飾字
英文翻译：Words decorated with reserved sentences
矜：[jīn]1.怜悯；怜惜：矜怜。2.自尊自大；自夸：骄矜。不矜不伐（不自大自夸）。3.慎重；拘谨：矜持。[guān]1.同“鳏”。2.同“瘝”。[qín]古代指矛柄。
句：[jù]1.句子：语句。词句。造句。2.用于语言：三句话不离本行。写了两句诗。[gōu]高句丽（Gāogōulí），古族名，古国名。也作高句骊。又人名用字，春秋时越国国王勾践也作句践。
饰：1.装饰；打扮：修饰。粉饰。2.装饰用品：首饰。3.遮掩：掩饰。文过饰非。4.扮演角色：他在《逼上梁山》里饰林冲。
字：1.文字：汉字。识字。字体。字义。常用字。2.（字儿）字音：咬字儿。字正腔圆。他说话字字清楚。3.字体：篆字。柳字。宋体字。美术字。4.书法作品：字画。一幅字。5.字眼；词：他说行，谁还敢说半个“不”字。6.字据：立字。收到款子，写个字儿给他。7.根据人名中的字义，另取的别名叫“字”：岳飞字鹏举。曾巩字子固。8.俗指电表、水表等指示的数量：这个月电表走了50个字，水表走了20个字。9.许配：待字。10.姓。
“矜句饰字”这个词听起来有点文绉绉的，说白了就是“对文字特别讲究，甚至到了刻意雕琢的程度”。比如有人写文章时反复纠结：“这句话用‘璀璨’还是‘绚烂’更贴切？”其实两个词意思差不多，但作者为了追求完美，硬要花半小时查字典——这就是典型的矜句饰字。
有人可能会问：讲究文字精度难道不是好事吗？比如李白的“飞流直下三千尺”，若改成“瀑布很高很长”，意境全无。这里的关键在于“度”——文字需要雕琢，但不能为了雕琢而雕琢。就像做菜时撒盐，适量提鲜，过量毁味。
在广告文案中常能看到巧妙案例。某奶茶品牌的“一口见青山”，既保留了文字美感，又传递了清新自然的品牌形象。反观某些房地产广告堆砌“尊贵典藏”“巅峰钜献”等浮夸词汇，反而让人记不住核心信息。这说明：好文字要像透视装——既有设计感，又能看清本质。
我曾在修改论文时陷入这个陷阱。某段结论反复重写了八遍，后来导师一针见血：“你是在织毛衣吗？织了拆、拆了织，最后成品还是那团毛线。”这句话点醒我：文字修饰应该服务于思想表达，就像给宝剑配鞘，不能本末倒置给剑鞘配把玩具剑。
网络时代的信息轰炸中，读者更渴望“有效沟通”。与其纠结“落霞与孤鹜齐飞”式的工整对仗，不如想想怎么把“明天要下雨”说得既准确又有温度。毕竟文字就像桥梁，造得再精美，能让人安全过河才是第一要务。
下次提笔写作时，不妨先问自己：这个修饰词是让表达更清晰，还是单纯满足我的强迫症？就像画家不会在每片树叶上都描金边，写作者也要学会在精致与自然之间找到平衡点。毕竟最好的文字，往往是让人忘记文字本身的存在。