成语拼音：juàn hóng wēi cuì
成语解释：形容对春色的依恋。
成语出处：宋 柳永《内家娇》词：“处处踏青斗草，人人眷红偎翠。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；指人贪色
繁体字形：睠紅偎翠
英文翻译：Nestle in the green
眷：1.亲属：眷属。家眷。亲眷。女眷。2.关心；怀念：眷顾。眷注。眷恋。
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
偎：亲热地靠着；紧挨着：偎依。孩子偎在母亲的怀里。
翠：1.绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。2.〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。3.指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
“眷红偎翠”这个成语听起来文绉绉的，到底是什么意思呢？简单说，它形容人对美好事物的留恋，尤其是对自然景致或繁华生活的沉迷。比如：“春日游园时，他眷红偎翠，对着满园桃花和垂柳久久不愿离去。”这里的“红”指鲜艳的花朵，“翠”则是青绿的枝叶，组合起来像一幅色彩明丽的画。
有人可能会问：为什么非要用“红”和“翠”来代指美好事物？其实这和中国传统文化有关。红色象征喜庆热烈，翠色代表生机盎然，就像我们现在说“蓝天白云”会联想到纯净，古人用颜色词能快速唤起画面感。举个反例：“他整日宅在家里打游戏，完全不像个眷红偎翠的人”——这里用成语的否定形式，反而凸显出对亲近自然状态的期待。
值得注意的细节是，这个成语常带点批评意味。比如古书里写某官员“眷红偎翠不务正业”，就是在说沉迷享乐误了正事。但换个角度看，现代人周末去郊外露营，躺在开满野花的山坡上看云卷云舒，何尝不是一种健康的“眷红偎翠”？这说明语言的应用场景会随时代变化产生新解读。
个人认为，这个成语像把双刃剑。用得好能生动刻画人物性格，比如描写艺术家在花丛中寻找灵感；用得不当可能显得迂腐。就像我们现在不会用“沉鱼落雁”直接夸姑娘漂亮，但可以说“她的设计作品有种令人眷红偎翠的魅力”——把对美色的隐喻转化为对艺术品的赞叹，既保留古韵又不违和。
下次看到公园里老人拿着单反拍樱花，或是咖啡店有人对着窗外的梧桐树发呆，或许就能会心一笑：这不正是当代版的眷红偎翠吗？生活里的美好瞬间，本就值得停留与珍藏。