成语拼音：chī nán yuàn nǚ
成语解释：旧指爱恋极深但感情上得不到满足的男女。
成语出处：清 曹雪芹《红楼梦》第五回：“痴男怨女，可怜风月债难偿。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；指专情的人
繁体字形：癡男怨女
英文翻译：young men and wowen who are deeply in love but unable to fufil their passion
痴：1.傻；愚笨：痴呆。痴人说梦。人家笑我太痴。2.极度迷恋某人或某种事物：痴情。3.极度迷恋某人或某种事物而不能自拔的人：书痴（书呆子）。4.由于某种事物影响变傻了的；精神失常：痴子。
男：1.男性。与“女”相对：男女平等。男演员。2.儿子：长（zhǎng）男。3.男爵，古代贵族五等爵位（公、侯、伯、子、男）中的最末一等。
怨：1.怨恨：抱怨。结怨。2.责怪：任劳任怨。事情没办好只能怨我自己。
女：[nǚ]1.女性，女子，女人，妇女：女士。女工。男女平等。2.女儿：一儿一女。3.星宿名，二十八宿之一。[rǔ]文言代词，你：女等。女将何往？
哎哟喂，这“痴男怨女”的成语可真是自带故事感！你比如说隔壁老王家的闺女吧，明明和男朋友分手三年了，还天天在朋友圈发些“人生若只如初见”的酸诗，活脱脱现代版怨女。而她那前男友呢？嘿，听说最近蹲在人家公司楼下送奶茶，这不就是痴男本痴吗？
有人可能要问了：这词儿只能用在谈恋爱上头的人身上？那可不一定！你细品《西游记》里的女儿国国王，对着唐僧那叫一个痴心不改，这算不算广义上的“痴女”？说白了，只要是困在感情泥潭里拔不出来的人，管他古代现代、神仙凡人，都能套上这顶帽子。
不过话说回来，现在年轻人动不动就说“恋爱脑”，和“痴男怨女”有啥区别？要我说啊，前者是新潮标签，后者是文化底蕴。就像你喝奶茶要加奶盖，老祖宗早就备好了成语这杯“古法手作”，关键看你怎么品出层次感。
前两天看短视频，有个姑娘在地铁站边哭边喊：“我等他等了八年！”评论区立马炸出几千条“痴男怨女实录”。要我说，这成语能火到现在，还不是因为戳中了人间那点绕不开的情债？不过咱也得留个心眼，别光顾着看热闹，得想想自己是不是也当过这故事里的角儿。
突然想到个冷知识：古人写“痴男怨女”可不光是说谈恋爱。你看《牡丹亭》里的杜丽娘，为个梦里的书生都能死而复生，这要搁现在估计得被说成“戏精附体”。但换个角度看，这不正是人类对纯粹情感的永恒追求吗？所以说啊，成语这玩意儿就像火锅底料，涮什么菜全看当下这口锅。
最后唠叨句实在话：甭管是痴是怨，活得通透最重要。就像我家楼下卖煎饼的大姐说的：“情啊爱啊的，不如鸡蛋灌饼来得实在！”这话糙理不糙，您说是不是这个理儿？