成语拼音：gān xīn shǒu jí
成语解释：甘心：情愿，乐意；首：头；疾：病，引申为痛。想得头痛也心甘情愿。形容男女之间相互思念的痴情。
成语出处：《诗经·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于古汉语
繁体字形：甘心首疾
英文翻译：till my heart is weary , and my head aches
甘：1.甜。与“苦”相对：甘泉。同甘共苦。2.自愿；乐意：俯首甘为孺子牛。不甘落后。3.甘肃的简称。
心：1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圆锥形，大小约跟本人的拳头相等，内部有四个空腔，上部两个是心房，下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等：心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心；中央的部分：江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
首：1.头：昂首阔步。2.领袖；领导人：元首。首长。3.最先；开始：首创。4.第一；最高：首要。首席代表。5.告发：自首。出首。6.量词。用于诗歌、歌曲等：一首诗。民歌百首。
疾：1.病：疾病。2.痛苦；疼痛：关心群众的疾苦。痛心疾首。3.痛恨：疾恶如仇。4.快；迅速；猛烈：疾走。疾风。
"甘心首疾"这个成语听起来有点抽象，其实它就像我们常说的"痛并快乐着"。比如说有位程序员连续三个月熬夜开发APP，每天只睡四小时，同事问他为什么这么拼，他揉着发胀的太阳穴说："这个功能上线能帮到很多人，我心甘情愿头疼。"这就是典型的甘心首疾。
有人可能会问：为什么人愿意主动找罪受？这其实藏着个心理密码——当我们认定某件事的价值远超眼前的痛苦时，承受就变成了勋章。就像新手妈妈忍着哺乳的疼痛，看着宝宝满足的样子，嘴角会不自觉上扬。
在江南水乡见过位老木匠，关节炎发作时仍坚持雕刻花窗。他抚摸着凹凸有致的木纹说："机器刻的线条太冷，手作的温度都在这些疼出来的纹路里。"这份执着让我突然明白，有些美好确实需要疼痛来浇筑。
不过要注意，甘心首疾不等于自虐。见过创业者把胃喝出血还硬撑应酬，这就过了度。真正的甘心首疾应该像园丁修剪玫瑰——明知道会被刺扎手，但为了花开得更艳，小心避开要害部位，手套该戴还得戴。
在这个即时满足的时代，甘心首疾反而显得珍贵。它提醒我们：有些值得追求的东西，注定要穿过荆棘丛。下次当你为准备重要考试挑灯夜战，或是为照顾生病的家人彻夜未眠，或许可以对自己说："此刻的头疼，正在雕刻未来的轮廓。"