成语拼音：qiān yáng dàn jiǔ
成语解释：牵着羊，挑着酒。表示向人慰劳或庆贺。
成语出处：元·无名氏《举案齐眉》第四折：“老夫如今牵羊担酒，与孩儿庆喜。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；指慰劳或庆贺
繁体字形：牽羊擔酒
英文翻译：celebrate others
牵：1.拉着使行走或移动：牵引。牵着一头牛往地里走。2.牵涉：牵连。牵制。3.姓。
羊：[yáng]1.哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵羊。黄羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊肠线。羊肠小道。2.姓。[xiáng]古同“祥”，吉祥。
担：[dān]1.用肩膀挑：担水。2.承当，负责：担负。担任。担当。担待（a.原谅；b.担当责任）。担重任。担风险。[dàn]1.挑东西的用具，多用竹、木做成：扁担。2.一挑东西：担子。勇挑重担。3.中国市制重量单位，一担等于一百斤。4.量词，用于成担的东西：一担水。[dǎn]同“掸”。
酒：1.用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经过发酵制成的含乙醇的饮料，如葡萄酒、白酒等。2.（Jiǔ）姓。
说到“牵羊担酒”这个成语，很多人可能觉得陌生。其实它来自古代的一种礼节——牵着羊、挑着酒去拜访他人，常用来表示恭敬或赔罪。比如：“老张为了化解误会，特意牵羊担酒上门道歉。”这种画面感极强的表达，比单纯说“带着礼物赔礼”更有文化韵味。
为什么用羊和酒当礼物？在古代，羊象征吉祥，酒代表诚意，组合起来既有面子又有里子。就像今天有人办事会提着水果篮和茅台，本质上都是通过实物传递态度。比如职场中：“小王为弥补工作失误，周末带着家乡特产到领导家说明情况，颇有几分牵羊担酒的意思。”
现在还能用这个成语吗？当然可以！虽然现代人不再真的牵羊挑酒，但表达诚意的方式依然相通。比如朋友吵架后主动请客吃饭：“听说她专门买了对方喜欢的蛋糕登门，这不就是现代版的牵羊担酒？”这种活用让老成语焕发新生命。
个人觉得，这个成语最妙的是把抽象的人际交往具象化了。就像我们常说的“伸手不打笑脸人”，带着礼物上门本身就传递着软化态度的信号。尤其在注重人情的社会里，这种“看得见的诚意”往往比口头道歉更有效。
下次遇到需要缓和关系的场合，不妨想想这个成语。不需要真的找羊买酒，关键是要让对方感受到你的重视。就像邻居间因装修噪音闹矛盾，主动送盆绿植并附上致歉卡片，现代社会的“牵羊担酒”同样温暖人心。