成语拼音：niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo
成语解释：比喻强迫他人干某一件事
成语出处：清·李绿园《歧路灯》第57回：“牛不喝水难按角，你老人家只拿定主意不赌，他会怎的？”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指强迫
繁体字形：牛不喝水難按角
英文翻译：It's hard for a cow to press its horns without drinking water
牛：1.哺乳动物。草食，反刍。家牛有黄牛、水牛和牦牛等。黄牛一般作役用和肉用；水牛是水田耕作的重要役畜；牦牛可作高山峻岭间的驮运役畜。中国黄牛有秦川牛、南阳牛、鲁西黄牛、延边黄牛等；水牛有温州水牛、滨湖水牛等良种。云南产的一种野牛是中国国家重点保护动物。2.比喻固执、倔强，也比喻威风、神气：牛脾气。牛哄哄。他的样子可真牛。3.星名。二十八宿之一。4.牛顿的简称。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
喝：[hē]1.把液体饮料或流质食物咽下去：喝水。喝酒。喝茶。喝粥。2.特指喝酒：喝醉了。[hè]大声喊叫：喝彩。喝问。[yè]声音嘶哑、噎塞：“儿生，号啼之声鸿朗高畅者寿，嘶喝湿下者夭”。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
按：1.用手或手指头压：按脉。按图钉。2.止住；搁下：按兵不动。按下不提。3.抑制：按捺。按不住满腔悲愤。4.介词。依照：按劳分配。5.（编者、作者等）加按语：编者按。
角：[jiǎo]1.牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西：牛角。犀角。2.形状像角的；物体边缘相接的部分：菱角。桌子角。3.数学上指由一点发出的两条射线所组成的图形。4.中国辅币名。一元的十分之一。5.古时军中吹的乐器：号角。6.星名。二十八宿之一。[jué]1.竞赛：角斗。2.角色：名角儿。主角儿。3.古代盛酒的器物。4.古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一。相当于简谱的“3”。
“牛不喝水难按角”这句俗语，听起来是不是有点奇怪？为什么牛不喝水会和“按角”扯上关系呢？其实它的核心意思是：如果牛自己不想喝水，人再怎么按它的角逼它低头也没用。说白了，就是“强扭的瓜不甜”——别人不愿意做的事，硬逼也没好结果。
举个例子，同事小王最近加班太累，领导却非要他周末参加团建。小王私下吐槽：“真是牛不喝水难按角，我都说了想休息，还非要让我去凑人数。”这种场景里，成语生动地表达了“勉强他人”的无奈感。
有人可能会问：那遇到必须完成的任务怎么办？比如老师布置作业，学生不想写也得写啊。这时候成语的边界就显现了——它强调的是“非原则性问题”。就像家长给孩子报兴趣班，若孩子明显抗拒钢琴，硬逼着每天练琴，反而可能扼杀学习热情。这时候用“牛不喝水难按角”提醒家长，或许能避免亲子矛盾。
我观察到一个有趣的现象：现在年轻人更喜欢用这句话表达自我主张。比如拒绝无效社交时会说：“别当那个按牛角的人啦，大家时间都宝贵。”这种用法既保留了原意，又多了几分幽默感。可见老话也能焕发新活力，关键看我们怎么灵活运用。
生活里最怕“按角式沟通”。上周邻居想给女儿安排相亲，姑娘直接回怼：“妈您别学那按牛角的，我自己会找对象。”比起争吵，用这句俗语化解矛盾，既表明了态度又不伤和气。有时候换个表达方式，硬邦邦的道理也能变得柔软可亲。
说到底，这句俗语在提醒我们：尊重比强迫更有力量。就像种花不能拔苗助长，与人相处也要留出自主选择的空间。下次遇到想“按牛角”的冲动时，不妨先问问自己：这事真的非逼不可吗？换个方式沟通会不会更好？