成语拼音：shuǐ pèi fēng shang
成语解释：以水作佩饰，以风为衣裳。语本唐李贺《苏小小墓》诗：“风为裳，水为佩”。本写美人的妆饰。后用以形容荷叶荷花之状貌。
成语出处：语出唐·李贺《苏小小墓》诗：“风为裳，水为佩”。
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于书面语
繁体字形：水珮風裳
英文翻译：lotus leaves and flowers
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
佩：1.（把小巧的东西）带（挂、别、系等）在身上某一部分：佩刀。胸前佩着纪念章。腰间佩着一支手枪。2.心悦诚服：钦佩。3.古时系在衣带上的饰物：玉佩。
风：[fēng]1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。2.像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。3.社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。4.消息，传闻：风传（chuán）（传闻）。闻风而动。5.表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。6.指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。7.中医学指某些疾病：风瘫。风湿。8.姓。[fěng]古同“讽”，讽刺。
裳：[cháng]古指裙子。[shang]“衣裳”的“裳”。
看到“水佩风裳”这个词，许多人可能会联想到轻纱薄雾般的画面。比如这样一句话：“雨后的小镇雾气缭绕，远处的行人穿着素色长衫走过石桥，仿佛水佩风裳的古人从水墨画中走了出来。”这里用自然景象和人物衣着的搭配，营造出一种朦胧的诗意。
有人会问：“这个成语明明用了‘佩’和‘裳’这样的服饰词汇，为什么反而用来形容自然或意境？”其实它的核心在于“以物拟境”——用衣物配饰的轻盈飘逸，比喻山水间流动的气韵。就像古人看到荷叶沾露、柳枝拂风时，觉得它们像系着玉佩、披着纱裙的仙子，于是创造出这个充满想象力的表达。
试着在散文中这样使用：“阳朔的漓江边，竹筏划过镜面般的河水，两岸青山如同披着水佩风裳的绿衣少女，薄雾是她的面纱，倒影是她的裙摆。”此时成语不再局限于具体穿着，而是将山水拟人化，赋予自然景观灵动的生命力。
值得注意的是，这个成语自带“动静结合”的巧妙。比如描述敦煌壁画中的飞天：“那些飞舞的衣带既是‘佩’的摇曳生姿，又是‘裳’的翻卷如浪，水佩风裳的意境让静止的壁画仿佛有了风声。”这里既保留了字面含义，又延伸出动态的艺术表现力。
或许有人疑惑：“现代人还适合用这么古典的词汇吗？”我的个人体验是：在描写传统艺术或自然景观时，适度使用反而能激活文字的画面感。就像给手机照片加上水墨滤镜，熟悉的场景会突然焕发新的韵味。但要注意语境适配，比如在科技文章中强行使用，可能就像给机器人穿汉服——美则美矣，稍显突兀。
下次当你看见晨雾中的荷塘，或是风吹起窗帘的瞬间，不妨试试这个词。它像一把钥匙，能打开那些藏在日常细节里的古典诗意，让现代文字多一层文化的包浆。