成语拼音:jiù yǔ yóu yún
成语解释:见“殢云尤雨”。
成语出处:元·王实甫《西厢记》第五本第三折:“枉蠢了他梳云掠月,枉羞了他惜玉怜香,枉村了他殢雨尤云。”
是否常用:
成语词性:作宾语、定语;用于比喻句
繁体字形:殢雨尤雲
英文翻译:Rain and clouds
殢:1.滞留:“进乏梯媒退又难,强随豪贵殢长安。”2.纠缠:“要索新词,殢人含笑立尊前。”3.困于;沉溺于:“犹自殢于酒色而不思讨贼。”
雨:[yǔ]水蒸气升到空中遇冷凝成云,云里的小水滴增大到不能浮悬在空中时,就下降成雨。[yù]古指下(雨、雪等):雨雪(下雪)。雨粟。
尤:1.特异的;突出的:择尤。拔其尤。无耻之尤。2.更;尤其:尤甚。尤妙。此地盛产水果,尤以梨桃著称。3.姓。4.过失:效尤。5.怨恨;归咎:怨天尤人。
云:1.说:人云亦云。不知所云。2.表示强调:岁云暮矣。3.在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。4.指云南:云腿(云南宣威一带出产的火腿)。5.姓。
“殢雨尤云”这个成语听起来有点文绉绉的,但它到底是什么意思呢?其实它源自古代文学,常用来形容男女间缠绵的情爱,或是沉浸于某种情境中难以自拔的状态。举个接地气的例子:小明最近沉迷游戏,每天熬夜到凌晨,朋友劝他休息,他却笑着说:“我这叫‘殢雨尤云’,懂不?”这里的小明显然在用夸张的方式表达自己对游戏的投入。
有人可能会问:“现在还有人用这个成语吗?”当然有!比如在描写人物情感时,作家可能会写:“两人漫步在江南烟雨中,仿佛被‘殢雨尤云’的氛围包裹,连时间都放慢了脚步。”这种用法既保留了古典韵味,又赋予场景诗意。
不过要注意,这个成语在使用时容易显得过于书面化。比如职场场景中,与其说“他殢雨尤云地研究新项目”,不如说“他全情投入新项目的研究”更自然。这提醒我们:成语虽美,但需用得恰到好处。
有趣的是,现代生活中“殢雨尤云”有了新解读。有人用它形容对爱好的痴迷,比如:“她对着画布‘殢雨尤云’地创作,连午饭都忘了吃。”这种用法虽非本意,却生动展现了专注的状态。我个人觉得,只要不违背基本语义,语言本就应该随着时代发展而焕发新活力。
或许你会好奇:“这个成语适合所有场合吗?”答案是否定的。比如在正式报告中写“公司殢雨尤云地推进计划”会显得不伦不类。但若是创作言情小说,用“他们像被施了咒语般殢雨尤云”就能瞬间提升文字质感。关键要找到内容与形式的契合点。
最后想说的是,语言就像调色盘里的颜料,成语是其中最特别的几抹色彩。当我们用“殢雨尤云”勾勒画面时,既是在传承文化密码,也是在为现代表达增添层次感。不妨下次写作时尝试用它点缀文字,或许会有意想不到的化学反应。