成语拼音：sǐ shēng táo qì
成语解释：见“死声咷气”。
成语出处：明·冯惟敏《醉太平·李中麓醉归堂夜话》曲：“死声淘气叫皇天，老天公不管。”
是否常用：
成语词性：作谓语、状语；用于书面语
繁体字形：死聲淘氣
英文翻译：Insidious mischievous
死：1.（生物）失去生命（跟“生、活”相对）：死亡。死人。这棵树死了。死棋。死火山。2.不顾生命；拼死：死战。死守。3.至死，表示坚决：死不认输。死也不松手。4.表示达到极点：笑死人。高兴死了。死顽固。5.不可调和的：死敌。死对头。6.固定；死板；不活动：死脑筋。死心眼。死规矩。死水。开会的时间要定死。7.不能通过：死胡同。死路一条。把漏洞堵死。
声：1.物体振动所发出的音响：锣声。大声。2.说话；语言：不声不响。呼声。3.宣布；陈述：声明。声讨。4.名誉：声望。名声。5.声母：声韵。双声。6.声调：第一声。去声。7.量词。用于声音发出的次数：连喊三声。
淘：1.用器物盛颗粒状的东西，加水搅动，或放在水里簸动，使除去杂质：淘米。淘金。2.到旧货市场寻觅购买：淘旧书。3.从深的地方舀出污水、泥沙、粪便等：淘井。淘缸。淘茅房。“掏”4.耗费：淘神。5.顽皮：这孩子真淘!
气：1.没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。2.呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。3.自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。4.鼻子闻到的味：气味。臭气。5.人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。6.怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（shèng）。忍气吞声。7.欺压：受气。8.中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。9.中医指某种症象：痰气。湿气。10.景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
说到"死声淘气"这个成语，可能很多人会疑惑：这个组合词到底是什么意思？其实这是方言里对"故作消沉又暗藏顽皮"状态的生动描述。想象一下教室里看似安静自习，实则有人偷偷传纸条的场景——这种表面安静内里活跃的反差，就是这个词的精髓所在。
有人要问：这和普通的"表里不一"有什么区别？关键在于这个词特有的戏剧性张力。就像上周我在咖啡馆看见的商务会议：西装革履的谈判双方正经八百地讨论合同，桌底下却在用手机互发表情包调节气氛。这种成年人世界的"正经淘气"，恰好诠释了成语的现代适用性。
如何在实际生活中运用这个表达？试试这样的场景："部门例会进行到第3小时，小李死声淘气地举手说'我有个大胆的想法'，结果提案是把团建改成密室逃脱"。这种用法既保留了成语的诙谐感，又符合职场沟通的微妙尺度。
值得注意的是，这类方言成语正在突破地域限制。去年某脱口秀演员用"死声淘气"形容自己应付亲戚催婚的状态，视频获得百万点赞。这说明当代年轻人尤其喜欢用这种"一本正经地胡闹"的方式，来表达对生活压力的幽默抵抗。
语言学家发现，这类混搭式成语的流行，反映了现代人处理复杂情绪的创造性。就像用emoji组合表达微妙心情一样，"死声淘气"这种打破常规的词汇组合，恰好满足了网络时代人们对精准表达的需求。下次遇到想严肃又忍不住想调皮的情形，不妨试试这个生动又传神的表达。