成语拼音：liǔ qì huā tí
成语解释：形容风雨中暗淡的心情
成语出处：宋 周邦彦《少年游》词：“柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语；形容暗淡的心情
繁体字形：桺泣蘤嗁
英文翻译：Weeping willows and singing flowers
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
泣：1.小声哭：暗泣。哭泣。泣不成声。2.眼泪：饮泣。泣下如雨。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
啼：1.啼哭：啼笑皆非。哭哭啼啼。2.（某些鸟兽）叫：鸡啼。月落乌啼。虎啸猿啼。3.姓。
“柳泣花啼”这个成语听起来有点文绉绉，到底怎么用呢？举个生活中的例子吧：“车站送别时，春雨绵绵，柳枝随风低垂，花瓣被雨水打落一地，仿佛整个春天都在为他俩的离别柳泣花啼。”这里用自然景象的“哭泣”来烘托人的伤感，是不是比直接说“好难过”更有画面感？
有人可能会问：“这个成语只能用在悲伤的场景吗？”其实不然。比如描写历史故事时可以说：“古城墙下，残阳如血，柳泣花啼的景象让人仿佛看到百年前将士诀别的场景。”这里既保留了哀伤基调，又增添了历史厚重感，情感层次更丰富了。
现代人写朋友圈也可以用这个成语：“看着空荡荡的办公室，打印机还在嗡嗡作响，窗边的绿萝叶子耷拉着，竟有种柳泣花啼的萧索。”有人或许疑惑：“用古代成语描述现代场景会不会违和？”其实只要情感相通，古典意象反而能为平凡场景镀上一层诗意滤镜。
有个有趣的发现：这个成语中的“柳”和“花”原本都是美好的事物，组合起来却表达哀伤，这种反差恰似生活中“笑着流泪”的复杂情感。就像我们常说的“痛并快乐着”，汉语的韵味往往藏在矛盾的美学里。
最后想分享一个观察：当代人虽然生活在钢筋水泥中，但看到春雨打落花瓣、秋风扫过树梢时，内心依然会泛起类似古人“柳泣花啼”的感触。这说明无论时代如何变迁，人类对自然的情感共鸣始终如一。下次遇到类似场景时，不妨试试用这个成语，给平凡的生活添点诗意。