成语拼音：liǔ hūn huā míng
成语解释：暝：日暮。形容暮色中花柳的朦胧景象
成语出处：宋·史达祖《双双燕·咏燕》词：“红楼归晚，看足柳昏花暝。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于书面语
繁体字形：桺昬蘤暝
英文翻译：Willow dusk and flower dusk
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
昏：1.天刚黑的时候；黄昏：晨昏。2.黑暗；模糊：昏暗。昏黄。昏花。天昏地暗。3.头脑迷糊；神志不清：昏庸。昏头昏脑。4.又同“婚”。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
暝：1.日落；天黑：日将暝。天已暝。2.黄昏。
“柳昏花暝”这个成语，乍一听像是诗人笔下的风景画。想象一下：夕阳西下，柳枝在暮色中低垂，花朵在朦胧中若隐若现，整个画面既有诗意，又带点淡淡的孤寂。比如：“傍晚散步时，看到河边的柳树被晚霞染成暗金色，野花在阴影中摇曳，忽然就懂了什么叫‘柳昏花暝’。”
有人可能会问：“这成语到底想表达什么？”其实它不单是写景，更在传递一种氛围。比如有人用这句话形容创业初期的迷茫：“公司刚起步那会儿，团队像走进了‘柳昏花暝’——方向模糊却隐约透着希望。”这种用法跳出了自然景色的框架，反而让成语有了现代生活的代入感。
另一个常见疑问是：“为什么非要用柳树和花？”这里藏着古人的观察智慧。柳枝柔软易垂，黄昏时更显朦胧；而花朵在弱光下颜色沉淀，反而比白天多了一层含蓄的美。这种搭配既符合自然规律，又暗含“朦胧中见真章”的隐喻。
个人觉得，这个成语最妙的是它留白的艺术。它不直接说“天色将晚”，而是用植物状态暗示时间流转；不直白描述心情，却让读者从景物中自行体会。就像水墨画的留白，给人想象空间。现代社会信息爆炸，这种含蓄的表达方式反而显得珍贵。
试着换个场景使用：比如描述亲子关系。“孩子青春期那几年，家里就像处在‘柳昏花暝’——彼此看得见却摸不透，但都知道这阶段总会过去。”你看，把自然现象投射到人际关系，老成语也能说出新味道。
说到底，成语的生命力在于活用。下次遇到那种“说不清道不明”的过渡状态，不妨试试“柳昏花暝”。它像把万能钥匙，能打开传统与现代之间的那扇门。