成语拼音：liǔ ruò huā jiāo
成语解释：形容女子苗条妍美。
成语出处：宋 李冠《蝶恋花 佳人》词：“贴鬓香云双绾绿，柳弱花娇，一点春心足。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于女性
繁体字形：桺弱蘤嬌
英文翻译：Weak willow and delicate flower
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
弱：1.气力小；势力差（跟“强”相对）：软弱。衰弱。他年纪虽老，干活并不弱。2.年幼：老弱。3.差；不如：他的本领不弱于那些人。4.丧失（指人死）：又弱一个。5.用在分数或小数后面，表示略少于此数（跟“强”相对）：三分之二弱。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
娇：1.（女子、小孩儿、花朵等）柔嫩、美丽可爱：娇娆。嫩红娇绿。2.娇气：才走几里地，就说腿酸，未免太娇了。3.过度爱护：娇生惯养。别把孩子娇坏了。
"柳弱花娇"常用来形容女子体态轻盈柔美，或是春日里植物纤柔的生机。比如在江南园林中，看到新抽芽的垂柳随风摇曳，花瓣沾着晨露微微颤动，导游介绍道："这景致正应了柳弱花娇的意境"。这样的画面既带着脆弱感，又充满生命绽放的张力。
有人可能会问：这个成语只能用来写景吗？其实不然。我曾听中医馆的老先生这样比喻："现代年轻人总熬夜刷手机，看着面色苍白、走路虚浮，哪还有半分柳弱花娇的气韵？"可见它不仅能描摹自然景象，更承载着对健康生命状态的期待。
为什么这个比喻能流传千年？细想来，柳枝虽细却韧性十足，花瓣虽薄却色彩明艳，这种矛盾统一恰恰暗合东方审美。就像苏州评弹里唱的"吴侬软语"，表面绵软实则字字珠玑。当代作家描写职场女性时写道："她踩着细高跟疾步如风，柳弱花娇的外表下藏着钢筋铁骨"，这种新旧意涵的碰撞特别有意思。
值得注意的是，过度强调"弱"与"娇"可能带来刻板印象。去年参观美院毕业展，看到一组名为《柔韧》的雕塑：柳条编织成盔甲，花瓣镶嵌作护心镜。创作者说："想打破人们对柔美的单一认知"，这让我想到，传统文化符号也需要与时俱进的诠释。
日常使用这个成语时，不妨多几分想象力。就像上周在烘焙教室，看见新手姑娘手抖着给蛋糕裱花，老师笑着打趣："别紧张，你这手法倒是颇有柳弱花娇的韵味"。顿时化解了尴尬气氛，可见生动的语言永远比直白说教更有感染力。
观察发现，年轻父母给孩子取名时开始回避这类词汇，转而选择更中性的字眼。这或许反映着社会观念的变迁，但换个角度看，若能赋予"柳弱花娇"新的时代注解——比如赞美刚柔并济的生命力，这个充满画面感的成语依然能在语言长河里焕发光彩。