成语拼音:chūn huī cùn cǎo
成语解释:春晖:春天的阳光;比喻父母对儿女的慈爱抚养。寸草:一寸长的小草;比喻子女对父母的养育之恩的无限感戴心情。
成语出处:唐·孟郊《游子吟》:“谁言寸草心,报得三春晖。”
是否常用:
成语词性:作宾语、定语;指亲情
繁体字形:萅暉寸艸
英文翻译:appreciation for parents
春:1.春季:春景。温暖如春。2.指一年的时间:一卧东山三十春。3.指男女情欲:怀春。春心。4.比喻生机:妙手回春。5.姓。
晖:1.阳光:春晖。朝(zhāo)晖。斜晖。2.同“辉”。
寸:1.长度单位,10分等于1寸,10寸等于1尺。1市寸合1/30米。2.形容极短或极小:寸功。寸进。寸土。寸步。鼠目寸光。3.凑巧:你来得可真寸。4.姓。
草:1.高等植物中栽培植物以外的草本植物的统称:野草。青草。割草。2.指用作燃料、饲料等的稻、麦之类的茎和叶:稻草。草绳。草鞋。3.旧指山野、民间:草贼。草野。4.雌性的(多指家畜或家禽):草驴。草鸡。5.草率;不细致:潦草。字写得很草。6.文字书写形式的名称。a)汉字形体的一种:草书。草写。真草隶篆。b)拼音字母的手写体:大草。小草。7.初步的;非正式的(文稿):草案。草稿。8.起草:草拟。
哎呦,春晖寸草这成语听着文绉绉的,其实背后藏着个超暖心的故事。比如老张家闺女考上名牌大学,街坊都夸她争气,她却说:"我这寸草心哪,哪比得上爸妈三十年的春晖啊!"你品品,这不就是说父母恩情像春天的阳光,咱做子女的回报像小草一样微小嘛。
这时候可能有人要问了:"为啥非用'春晖'和'寸草'打比方?"嘿,这得从《游子吟》那首诗说起。孟郊老哥用"谁言寸草心,报得三春晖"把儿女的孝心比作小草,父母的恩情比作阳光,画面感直接拉满。就像现在年轻人给爸妈买智能手机,教他们用微信,虽然事儿不大,但那份心意就跟诗里说的一模一样。
说真的,这成语放到现代职场也特应景。我同事老王天天加班到深夜,就为了给老家父母换套带电梯的房子。有次团建他说漏嘴:"咱这春晖寸草的,给爹妈装个智能马桶都觉着不够。"你细品,这话里既有感恩,又带着点现代人的焦虑。
不过有人可能要杠了:"现在年轻人压力这么大,哪顾得上春晖寸草?"这话可不对味儿。上个月看新闻,有个外卖小哥带着患阿尔茨海默症的母亲送餐,这不就是活生生的现代版"寸草报春晖"?要我说啊,表达孝心不在钱多钱少,关键是有那份牵挂。
最后唠句实在的,咱这代人总把"原生家庭"挂嘴边,可别忘了父母也是第一次当爸妈。就像我姑妈总念叨:"当年把你表哥裹成粽子送去幼儿园,现在想来也是笨手笨脚的。"所以说春晖寸草这事儿吧,本来就是两代人在时光里互相理解的过程,您说是不是这个理儿?
下次给家里打电话时,别光说"吃了没",试试看聊聊小时候的糗事。指不定您家老爷子会蹦出一句:"当年给你换尿布那会儿啊..."您瞧,这不就是最接地气的春晖寸草嘛!