成语拼音:bān bān lán lán
成语解释:色彩错杂灿烂的样子
成语出处:清·褚人获《隋唐演义》第25回:“恰是十个队长五十个什长,斑斑斓斓的摆了一天井,都叩了头。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、定语;用于色彩等
繁体字形:斑斑斓斓
英文翻译:Colorful
斑:在具有某种颜色的物体表面上夹有的另外颜色的点、条纹:红斑。雀斑。斑竹。斑马。
斑:在具有某种颜色的物体表面上夹有的另外颜色的点、条纹:红斑。雀斑。斑竹。斑马。
斓:见〔斑斓〕
斓:见〔斑斓〕
哎哟,今天咱们来唠唠“斑斑斓斓”这个成语,到底咋用才地道呢?你瞅瞅,这个词儿一听就让人联想到花花绿绿的画面,但具体该咋形容?咱先举个栗子哈!
比如春天去公园溜达,看到花坛里红的、黄的、紫的野花挤成一团,你忍不住来一句:“这片花海斑斑斓斓的,简直像打翻了的调色盘!”(这时候问题来了:为啥非用“斑斑斓斓”不用“五颜六色”?)其实啊,这个词儿不光说颜色多,还带点儿光影晃悠的感觉——阳光照在花瓣上忽明忽暗的,可不就是“斑斑”加“斓斓”嘛!
再说个接地气的场景。夜市烧烤摊的霓虹灯招牌一闪一闪,油渍麻花的铁板上滋啦滋啦冒着烟,这时候跟朋友说:“这街景斑斑斓斓的,烟火气都要从灯影里溢出来了!”(有人可能要问:这么用会不会太文绉绉?)要我说啊,现在年轻人就爱这种混搭风,既保留成语的韵味,又带着市井的鲜活劲儿。
突然想起来上周在动物园看见孔雀开屏。那尾巴上的眼状斑纹在阳光下忽蓝忽绿的,我脱口而出:“这羽毛斑斑斓斓的,简直像会发光的鳞片!”(这时候有人嘀咕:这词儿是不是只能形容静态的?)其实不然!你看孔雀走动时羽毛的反光变化,恰恰把“斑斑斓斓”的动态感给整明白了。
说实在的,我老觉着这个成语特适合形容那些“乱中有序”的美。就像奶奶那床拼布被子,虽然用的都是碎布头,但铺开来斑斑斓斓的,反倒比商场里千篇一律的印花被更有看头。这大概就是咱们中文的妙处——四个字能说清的事儿,硬是能让人咂摸出三层意境来。
最后给各位提个醒儿:用这词儿千万别抠字眼儿。有人非说必须五种颜色以上才能用,要我说啊,哪怕就两种颜色交错出现,只要光影效果到位,照样能夸句“斑斑斓斓”。语言这玩意儿嘛,本来就是活的,用得开心最重要啦!