成语拼音:jiù rén xū jiù chè
成语解释:救:援助,挽救;彻:彻底。比喻救助别人应该做得彻底,不能半途而废
成语出处:明·沈受先《三元记·毁券》:“你身无盘费,岂能同去,若又拆散,不如不救你了。自古道救人须救彻,叫当直的,银子取五两过来。”
是否常用:一般成语
成语词性:作宾语、定语;用于处事
繁体字形:捄人須捄徹
英文翻译:To save a man, we must save him
救:1.援助使脱离灾难或危险:救命。挽救。营救。搭救。抢救。一定要把他救出来。2.援助人、物使免于(灾难、危险):救亡。救荒。救灾。救急。
人:1.能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物:男人。女人。人们。人类。2.每人;一般人:人手一册。人所共知。3.指成年人:长大成人。4.指某种人:工人。军人。主人。介绍人。5.别人:人云亦云。待人诚恳。6.指人的品质、性格或名誉:丢人。这个同志人很好。他人老实。7.指人的身体或意识:这两天人不大舒服。送到医院人已经昏迷过去了。8.指人手、人才:人浮于事。我们这里正缺人。9.(Rén)姓。
须:1.助动词。须要:务须。必须。须知。事前须做好准备。2.姓。3.等待;等到。4.原来指长在下巴上的胡子,后来泛指胡须:须发。须眉。5.须子:触须。花须。
救:1.援助使脱离灾难或危险:救命。挽救。营救。搭救。抢救。一定要把他救出来。2.援助人、物使免于(灾难、危险):救亡。救荒。救灾。救急。
彻:通;透:彻夜。彻骨。响彻云霄。
“救人须救彻”这个成语,到底怎么用才合适?举个生活中的例子:有人溺水,你冲过去把他捞上岸,却转身就走,结果对方因为呛水没及时处理又陷入危险——这就叫“救人不救彻”。真正的帮助,是不仅拉他上岸,还要确保他呼吸顺畅、联系救护人员,直到危险彻底解除。
有人可能会问:“为什么不能帮到一半就停?”举个职场中的场景:同事被领导批评后情绪崩溃,你安慰他说“别往心里去”,但转头就忙自己的事。结果他越想越难受,工作状态更差了。这时候的“安慰”就像只包扎伤口却不消毒,问题反而可能恶化。“救人须救彻”强调的就是解决问题的彻底性。
再比如朋友创业失败找你借钱周转,如果只是给钱却不帮他分析商业模式漏洞,过几个月很可能重蹈覆辙。有个真实案例:张姐借给亲戚二十万治病,后来发现对方把钱花在保健品上,根本没去医院。这提醒我们,救急时也要判断对方是否走在正确的自救道路上。
我个人觉得,这个成语在现代社会有个延伸含义:善意需要智慧护航。就像疫情期间志愿者给隔离居民送菜,不仅要考虑送上门,还要注意荤素搭配、询问过敏史。真正的帮助,是把对方当成会思考的个体,而不是被动接受施舍的对象。
其实生活中处处可见“救彻”的智慧。辅导孩子作业时,与其直接告诉答案,不如教会解题思路;帮邻居修水管时,顺手教他们怎么关总闸。这些细微处的周全,往往能让帮助产生更持久的价值。当我们在伸出援手时,不妨多问一句:“还有什么我能做的?”这或许就是“救人须救彻”的现实意义。