• liáo
  • yún

基本信息

成语拼音:bō yǔ liáo yún

成语解释:指挑逗、试探对方的情意。泛指调情。

成语出处:明 李日华《南西厢记 猜诗雪案》:“你用心拨雨撩云,我好意与你传书递缄。小姐呵,不肯搜自己狂为,待要寻人破绽。”

是否常用:

成语词性:作谓语、定语;用于男女间的挑逗

繁体字形:撥雨撩雲

英文翻译:scent of passion

拨雨撩云的意思

拨:1.手脚或棍棒等横着用力,使东西移动:拨门。拨船。拨开云雾。2.分出一部分发给;调配:拨粮。拨款。拨两个人到锻工车间工作。3.掉转:拨头便往回走。4.用于成批的人或物:工人们分成两拨儿干活儿。大家轮拨儿休息。

雨:[yǔ]水蒸气升到空中遇冷凝成云,云里的小水滴增大到不能浮悬在空中时,就下降成雨。[yù]古指下(雨、雪等):雨雪(下雪)。雨粟。

撩:[liáo]撩拨:撩逗。春色撩人。一番话撩得他动心了。[liāo]1.把东西垂下的部分掀起来:撩起帘子。把头发撩上去。2.用手舀水由下往上甩出去:先撩些水然后再扫地。

云:1.说:人云亦云。不知所云。2.表示强调:岁云暮矣。3.在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。4.指云南:云腿(云南宣威一带出产的火腿)。5.姓。

成语评论

哎呦喂,说到「拨雨撩云」这个成语,可能不少小伙伴会挠头:这到底是形容啥场景的?说白了,这就是形容人说话做事拐弯抹角、故意制造暧昧气氛的意思。举个栗子,小李在聚会上对着新同事说:「你这手表真好看,让我想起昨晚的月光了」,结果对方脸唰地就红了——这不就是典型的拨雨撩云嘛!

那问题来了,为啥要用「雨」和「云」来比喻呢?你品,你细品。雨水能打湿衣襟,云朵会遮挡视线,这两个意象都带着若隐若现的朦胧感。就像有人跟你聊天时,话里话外总带着弦外之音,既让你心痒痒,又抓不住把柄。比如电视剧里常有的桥段:男主拿着伞替女主挡雨,嘴里却说着「这雨怕是要下到明天了」,眼神却在对方脸上转悠——这不比直接说「我喜欢你」有意思多了?

不过依我看啊,这成语在现代社交里可得慎用。现在年轻人讲究效率,要是老跟人玩文字游戏,保不齐会被当成海王。就像上次我朋友在微信上跟姑娘发「今晚的星星像你的朋友圈一样亮」,结果被姑娘回了个「?」外加拉黑三连击。所以说嘛,拨雨撩云这招得看场合,用好了是情调,用岔了就是油腻。

话说回来,这成语在文学创作里倒是块宝。记得有部小说里写:「她端着茶杯的手指在雾气中若隐若现,说出来的话像沾了露水的蛛丝」。瞧瞧,既没写眼神也没写动作,但那种欲说还休的劲儿全在雨云的比喻里了。要我说啊,这种含蓄的表达可比直球攻击高级多了,跟吃麻辣烫配冰可乐似的,刺激又带劲儿。

最后唠叨一句,语言就像调味料,关键得掌握火候。拨雨撩云这种表达方式,用在工作汇报里绝对翻车,但在风花雪月的场合嘛...嘿嘿,您自个儿掂量着办!

"拨雨撩云"的相关成语