成语拼音：pī hóng guà lǜ
成语解释：披：穿着。穿着鲜艳的服装或带有喜庆气氛的装饰
成语出处：清·李百川《绿野仙踪》第54回：“你这臭淫妇，平白里又不赴席，又不拜年，披红挂绿是为什么？”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语、状语；用于书面语
繁体字形：披紅掛緑
英文翻译：drape an honorific red silk band over sb.'s shoulders
披：1.覆盖或搭在肩背上：披着斗篷。披星戴月。2.打开；散开：披卷。纷披。3.（竹木等）裂开：这根竹竿披了。
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
挂：1.借助于绳子、钩子、钉子等使物体附着于某处的一点或几点：挂钟。把大衣挂在衣架上。墙上挂着一幅世界地图。一轮明月挂在天上。2.（案件等）悬而未决；搁置：这个案子还挂着呢。一时不好处理的问题先挂起来。3.把话筒放回电话机上使电路断开：电话先不要挂，等我查一下。4.指交换机接通电话，也指打电话：请你挂总务科。给防汛指挥部挂个电话。5.钩：钉子把衣服挂住了。6.（内心）牵挂：他总是挂着家里的事。7.（物体表面）蒙上；糊着：衣服上挂了一层尘土。瓦器外面挂一层釉子。脸上挂着笑。8.登记：挂失。挂一个号。9.多用于成套或成串的东西：一挂四轮大车。十多挂鞭炮。
绿：[lǜ]像草和树叶茂盛时的颜色，由蓝和黄混合而成：嫩绿。浓绿。桃红柳绿。青山绿水。[lù]义同“绿”（lǜ），用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。
说到“披红挂绿”，许多人会联想到热闹的节日场景。比如：“春节时，家家户户披红挂绿，大门上贴着春联，院子里挂着灯笼，空气里都是喜庆的味道。”这种画面感极强的描述，是不是让你瞬间感受到节日的氛围？
有人可能会问：“这个成语只能用在传统节日里吗？”当然不是！举个例子：“商场开业那天，整栋楼披红挂绿，巨大的气球拱门和彩色飘带吸引了不少路人驻足。”你看，现代商业活动同样可以用这个词形容精心布置的热闹场面。
再思考一个问题：“披红挂绿是否带有主观情感色彩？”从实际使用来看，这个词本身是中性的，但通常与积极事件相关。例如：“老张嫁女儿时，院子里披红挂绿的装饰，让宾客们一进门就感受到主人家对这场婚礼的重视。”这里既描述了场景，也隐含了人们对美好生活的期待。
个人觉得，这个成语的妙处在于“动静结合”——红色代表热烈，绿色象征生机，组合起来就像用颜色在讲故事。比如描述一场社区活动：“志愿者们将活动场地披红挂绿，红色横幅写着标语，绿植盆栽点缀角落，原本普通的空地瞬间变得生机勃勃。”
最后分享一个观察：现代人使用“披红挂绿”时，有时会跳出字面意义。比如形容一个人的穿搭：“她今天披红挂绿地来上班，红色毛衣配绿围巾，意外地显气色。”这种略带调侃的用法，反而让成语多了几分鲜活的时代感。