成语拼音:tóu hú diàn xiào
成语解释:《神异经·东荒经》:“东荒山中有大石室,东王公居焉……恒与一玉女投壶,每投千二百矫,设有入不出者,……矫出而脱悮不接者,天为之笑。”张华注:“言笑者,天口流火照灼,今天不下雨而有电光是天笑也。”后遂以“投壶电笑”为闪电不雨之典。
成语出处:《神异经·东荒经》:“东荒山中有大石室,东王公居焉……恒与一玉女投壶,每投千二百矫,设有入不出者,……矫出而脱悮不接者,天为之笑。”张华注:“言笑者,天口流火照灼,今天不下雨而有电光是天笑也。”
是否常用:
成语词性:作宾语、定语;用于书面语
繁体字形:投壺電笑
英文翻译:Electric smile
投:1.抛,掷,扔(多指有目标的):投篮。投弹(dàn)。2.跳进去:投河。自投罗网。3.放进去,送进去:投入。投资。投标。4.走向,进入:投宿(找地方住宿)。投奔。投靠。投降。投师(从师学习)。投诉。5.发向:投射。投影。6.寄,递送:投递。投稿。7.合:投合。意气相投。8.临,在…以前:投明。投暮(天黑以前)。
壶:1.陶瓷或金属等制成的容器,有嘴儿,有把儿或提梁,用来盛液体,从嘴儿往外倒:茶壶。酒壶。喷壶。2.(Hú)姓。
电:1.物质的一种属性。物体是由原子组成的,在正常情况下,原子中正负电量相等,因而整个物体被认为是不带电的或中性的。当它们由于摩擦等原因失去一部分电子时,就带正电;获得电子时,就带负电。2.触电:电了我一下。3.电报;打电报:来电。电告。4.指闪电:雷电交加。
笑:1.露出愉快的表情,发出欢喜的声音:笑容。微笑。眉开眼笑。哈哈大笑。2.讥笑:耻笑。见笑。笑他不懂事。3.姓。
“投壶电笑”这个成语听起来有些陌生,它究竟是什么意思?其实它源自古代传说,字面上看像是把“投壶游戏”和“雷电现象”结合在了一起。古人认为闪电是“天笑”,而投壶是宴会上的娱乐活动,组合起来便有了“看似轻松,实则暗藏意外”的隐喻。比如朋友聚会时有人开玩笑说:“咱们今天玩真心话大冒险,可别搞成投壶电笑——热闹里突然冒出尴尬事啊!”这样的用法既贴切又带点幽默感。
有人可能会问:这个成语和常见的“乐极生悲”有什么区别?关键在于侧重点不同。“乐极生悲”强调情绪转换的结果,而“投壶电笑”更侧重描述事情发展过程中潜藏的戏剧性转折。好比精心准备的求婚现场突然下雨,当事人却能笑着撑伞继续,这种既无奈又温暖的场景,用“投壶电笑”来形容就比“乐极生悲”更准确。
现代生活中如何活用这个成语?试想同事们在会议室头脑风暴,白板上画满天马行空的方案,这时有人突然指出预算限制,主管可以打趣道:“咱们这是要上演投壶电笑啊——先把创意抛上天,再让现实接住它。”既化解了紧张气氛,又巧妙点明了讨论方向。这种用法比直接说“回归现实”更有画面感。
值得注意的是,这类冷门成语就像古董瓷器上的冰裂纹——越是少见越显珍贵,但使用时要考虑语境。在科技公司的产品发布会上说“我们的新技术绝对不会有投壶电笑的情况”,反而会让听众困惑。不如换成“这个功能经过2000小时压力测试”,既专业又明确。可见成语虽好,适配场景更重要。
从语言发展角度看,“投壶电笑”的存在印证了汉语的丰富性。它像颗蒙尘的珍珠,当我们用新时代的场景去擦拭,会发现其依然能折射智慧光芒。下次遇到那些计划完美却突发小插曲的时刻,不妨试试这个成语,或许能为对话增添一抹古典趣味。