成语拼音：ēn jiāng chóu bào
成语解释：将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
成语出处：明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作谓语、定语；同以怨报德
繁体字形：恩將讎報
英文翻译：return kindness with ingratitude evil for good
恩：1.恩惠：恩德。恩深似海。他对我有恩。2.（Ēn）姓。
将：[jiāng]1.副词。就要；快要：天将下雨。2.介词。把；拿：将革命进行到底。将功赎罪。3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：将军。4.带领；搀扶：将幼弟而归。扶将。5.做：慎重将事。6.休养；调养：将养。7.文言副词。又；且：将信将疑。8.助词。表示动作的开始：赶将上去。[jiàng]1.军衔名。将官。在校之上。2.泛指军官：将士。损兵折将。3.带；率领：将兵。[qiāng]请；希望：《将进酒》。
仇：[chóu]1.仇敌：疾恶如仇。同仇敌忾。2.仇恨：结仇。血泪仇。他们两家有仇。[qiú]姓。
报：1.传达；告诉：报告。报名。2.传达新闻、消息的文字或信号：报纸。捷报。电报。3.某些刊物：周报。学报。4.报答；报复：报恩。报仇。报应。
哎哟喂，说到“恩将仇报”这成语，大伙儿肯定不陌生吧？咱先举个接地气的例子：张三好心借钱给朋友李四创业，结果李四赚了钱不仅赖账，还到处说张三当初是想占他便宜。你说说看，这不就是活脱脱的“东郭先生与狼”现代版吗？
这时候有人要问了：“为啥总有人干这种缺德事儿啊？”嘿，这事儿说白了就是人性复杂呗！有些人眼里只有利益，你帮他时他觉得理所当然，一旦利益冲突了，翻脸比翻书还快。不过咱也别一竿子打翻一船人，毕竟知恩图报的还是大多数嘛。
再举个历史故事助助兴。战国时期，有个将军救了被山贼抢劫的村民，结果后来打仗时，这些村民居然给敌军带路抄他后路。您猜怎么着？原来将军当年剿匪时误杀了村民的亲戚。瞧瞧，误会没解开，好心也能办坏事，这事儿给咱提了个醒：助人得讲究方法，沟通不到位容易埋雷。
说到这儿，我倒觉得老祖宗造这词儿挺有意思。它就像面照妖镜，照出那些忘恩负义的行为，但同时也反衬出“以德报德”的可贵。您看现在社会上，多少人默默行善不留名？前两天新闻里不还有个外卖小哥跳河救人，事后只说“换谁都会这么做”吗？
最后唠句实在话：咱老祖宗留下“恩将仇报”这词，不是让咱们变得冷漠，反而是提醒大伙儿——善良要带点锋芒，帮人得擦亮眼睛。就像种花得看土壤，施肥要讲分量，这做人处事的学问啊，够咱琢磨一辈子的！