成语拼音：hèn rú tóu cù
成语解释：比喻非常可恶，令人痛恨。
成语出处：清·吴敬梓《儒林外史》第26回：“家人、婆娘，两天要打八顿。这些人都恨如头醋。”
是否常用：
成语词性：作谓语；指忿恨极大
繁体字形：恨如頭醋
英文翻译：as bitter as the sourest vinegar -- extremely bitter
恨：1.仇视；怨恨：仇恨。恨之入骨。2.懊悔：悔恨。遗恨。
如：1.适合；依照：如意。如愿。如期。如数。2.如同：爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及；比得上（只用于否定式，比较得失或高下）：我不如他。百闻不如一见。与其那样，不如这样。4.用于比较，表示超过：光景一年强如一年。5.表示举例：唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。6.到；往：如厕。7.姓。8.如果：如不及早准备，恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀，表示状态：空空如也。侃侃如也。
头：[tóu]1.人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分。2.指头发或所留头发的样式：剃头。梳头。平头。分头。你的脸形留这种头不合适。3.物体的顶端或末梢：山头。笔头儿。中间粗，两头儿细。4.事情的起点或终点：话头儿。提个头儿。这种日子到什么时候才是个头儿啊!5.物品的残余部分：布头儿。蜡头儿。铅笔头儿。6.头目：李头儿。他是这一帮人的头儿。7.方面：他们是一头儿的。心挂两头。8.第一：头等。头号。9.领头的；次序居先的：头车。头马。头羊。10.姓。[tou]1.（头儿）名词后缀。a）接于名词性词根：木头。石头。骨头。舌头。罐头。苗头。b）接于动词词根：念头。扣头。饶头。嚼头儿。看头儿。听头儿。c）接于形容词词根：准头。甜头儿。2.方位词后缀：上头。下头。前头。后头。里头。外头。
醋：1.含有醋酸的调味品。有酸味，一般用米、高粱作原料发酵制成。也可用酒或酒糟发酵制成。2.嫉妒（多指在男女关系上）：吃醋。
“恨如头醋”这个成语，乍一听可能让人摸不着头脑。什么是“头醋”？为什么用它来比喻仇恨？其实，“头醋”指的是酿醋时最初产生的浓烈酸液，古人用它来形容那些积压已久、难以消散的怨恨。比如有人会说：“他俩的恩怨恨如头醋，旁人劝了十年都没用。”这里既点出了矛盾的顽固性，又带着几分世事无奈的感慨。
试想这样的场景：老王家儿子因为拆迁款分配，和堂兄闹得恨如头醋。村里长辈们轮番劝说，可两家人就像被醋泡透的蒜瓣，越陈越辣。这种比喻比直接说“深仇大恨”更生动——醋的酸涩刺鼻，恰似怨气在心头翻涌的感觉。不过有趣的是，现实中的头醋虽然浓烈，却能被时间转化为醇香的陈醋，这是否暗示着仇恨也有转化的可能？
有人会问：现代社会还需要这样的成语吗？在我看来，这个诞生于农耕时代的比喻，恰恰映照出人性的永恒课题。就像职场中某个同事抢了功劳，若不当场说开，怨气就会像头醋般在心底发酵。但换个角度想，与其让酸楚腐蚀内心，不如学学山西老陈醋的智慧——经过晾晒、沉淀，刺鼻的酸终会变成滋养美味的秘方。
值得注意的是，“恨如头醋”不同于“不共戴天”，它更强调情绪的绵长而非激烈。就像腌菜坛子里的头醋，不会突然爆炸，却能让浸泡其中的菜叶日渐变色。这种潜移默化的改变，恰似人际关系中那些说不清道不明的隔阂。但正如厨师懂得把握腌制火候，我们是否也该学会在适当时候打开情绪的封坛？
观察身边那些真正豁达的人，他们往往具备“醋缸思维”。面对矛盾时，他们不会急着倒掉整缸醋，而是往里添些冰糖、花椒，把酸涩调成独特风味。这种转化能力，或许才是破解“恨如头醋”的钥匙。毕竟生活这桌宴席，既需要糖的甜蜜，也需要醋的爽利，关键看我们如何调和。