成语拼音：guī yí xì jūn
成语解释：归：回家；遗：给予；细君：妻子。指夫妻情深
成语出处：东汉·班固《汉书·东方朔传》：“归遗细君，又何仁也。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；指丈夫爱妻子
繁体字形：歸遺細君
英文翻译：Return to the past
归：1.返回：归国华侨。无家可归。2.还给；归还：物归原主。3.趋向或集中于一个地方：殊途同归。千条河流归大海。把性质相同的问题归为一类。4.由（谁负责）：一切杂事都归这一组管。5.属于（谁所有）：功劳归大家。这些东西归你。6.用在相同的动词之间，表示动作并未引起相应的结果：批评归批评，奖金一分也没少给。7.珠算中一位除数的除法。8.姓。
遗：[yí]1.遗失。2.遗失的东西：路不拾遗。3.遗漏：遗忘。补遗。4.留下：遗迹。遗憾。不遗余力。5.专指死人留下的：遗容。遗嘱。遗著。6.排泄大小便或精液（多指不自主的）：遗矢。遗尿。遗精。[wèi]赠与；送给：遗之千金。
细：1.（条状物）横剖面小（跟“粗”相对，2.—3.同）：细铅丝。她们纺的线又细又匀。4.（长条形）两边的距离近：画一条细线。曲折的小河细得像腰带。5.颗粒小：细沙。玉米面磨得很细。6.音量小：嗓音细。7.精细：江西细瓷。这几件玉石雕刻做得真细。8.仔细；详细；周密：细看。精打细算。深耕细作。这人心很细。9.细微；细小：细节。事无巨细。不要管得太细。10.年龄小：细妹。细娃子。11.姓。
君：1.古代国家的最高统治者。2.敬辞。称对方：汪君。诸君。
“归遗细君”这个成语听起来有点陌生，到底是什么意思呢？其实它出自《汉书》，原指将财物归还给妻子，后来引申为把东西物归原主。比如朋友借了你的书迟迟未还，你可以开玩笑说：“这本书可是要‘归遗细君’的哦！”既表达了提醒，又不会让对方尴尬。
有人可能会问：这和“物归原主”有什么区别？核心区别在于“细君”特指妻子，成语里藏着古人重视家庭关系的价值观。比如同事聚餐后把剩菜打包时说：“带回去归遗细君，她最爱这家的红烧肉。”这句话不仅说明物品去向，还暗含了对家人的惦念。
生活中这样的场景其实很多。比如在小区捡到快递，联系物主时可以说：“您的包裹已暂存物业，随时欢迎‘归遗细君’。”比起冷冰冰的“请来领取”，这种说法既文雅又有温度。我曾在超市遇过老人拿着错拿的购物篮，工作人员笑着提醒“该归遗细君啦”，顿时化解了尴尬。
值得注意的是，现代使用时不必拘泥于“必须归还妻子”。朋友间借的游戏光盘、邻居代收的快递，只要涉及返还物品，都可以灵活运用。有次我把借用的露营帐篷还给驴友时，他打趣道：“这么快就归遗细君？下次想用随时说！”这种活用让传统成语焕发新意。
语言就像流动的河水，古老的成语也能映照当下生活。当我们用“归遗细君”代替直白的“还东西”时，不仅传承了文化，更给日常交流增添了雅趣。毕竟在这个快节奏的时代，能多一分文雅的表达，何尝不是生活的诗意呢？