成语拼音：qì wén cún zhì
成语解释：指不加文饰，保留本旨。
成语出处：范文澜《中国通史》第三编第一章第五节：“他们首创了弃文存质，保存经意，照原本直译的方法，因而为后来译家所遵守。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；用于书面语
繁体字形：棄文存質
英文翻译：Quality of abandoned documents
弃：1.放弃；扔掉：抛弃。舍弃。遗弃。弃权。弃之可惜。2.姓。
文：1.字；语言的书面形式：甲骨文。英文。2.文章：散文。议论文。3.文言：半文半白。4.指文科：文理分科。5.非军事的。与“武”相对：文职。文武双全。6.柔和；不猛烈：文弱。文火。7.旧指礼节、仪式等：繁文缛节。8.指自然界的某些现象：天文。水文。9.在身上、脸上刺画花纹或字：文身。文双颊。10.文饰；掩饰：文过饰非。11.⑪量词。用于旧时的铜钱：一文不值。
存：1.存在；生存：残存。父母俱存。2.储存；保存：封存。存粮。3.蓄积；聚集：存食。新建的水库已经存满了水。4.储蓄：存款。存折。零存整取。把暂时不用的现款存在银行里。5.寄存：存车处。行李先存在这儿，回头再来取。6.保留：存疑。存而不论。去伪存真。7.结存；余留：库存。收支相抵，净存二百元。8.心里怀着（某种想法）：存心。心存侥幸。不存任何顾虑。9.姓。
质：1.事物的根本特性：本质。变质。2.哲学范畴。指一事物之所以是该事物并区别于他事物的规定性。3.质料，构成事物的材料：铁质。流质。4.产品或工作的优劣程度：优质钢。按质论价。保质保量。5.朴实：质朴。6.询问；责问：质疑。质问。7.抵押；抵押品：质押。人质。8.古又同“贽”。9.古又同“锧”。
“弃文存质”这个成语听起来有点抽象，但它其实离我们的生活很近。比如设计师小王接到一个品牌logo设计需求，甲方反复强调“不要搞复杂特效，只要用最简单的线条传递企业理念”。小王果断舍弃渐变阴影和立体浮雕，用单色线条勾勒出山峰与河流的交融形态，最终方案一稿通过——这就是“弃文存质”的典型场景。
有人可能会问：现在到处都在追求视觉冲击力，简单设计真的能打动人吗？去年某手机品牌推出的极简包装就给出了答案。当同行还在用五层烫金礼盒时，他们改用可降解纸盒搭配浮雕logo，既降低了35%的运输损耗，又在社交媒体引发#环保设计大赛话题讨论。剥除外在的华丽装饰，核心价值反而更清晰可感。
我观察到很多职场沟通也在践行这个原则。上周部门会议上，实习生小李汇报方案时，没有像其他人那样堆砌专业术语，而是用“就像外卖员规划送餐路线”的比喻说明算法优化逻辑。这种把复杂概念翻译成生活语言的做法，反而让技术部与市场部快速达成共识。
有人担忧过度简化会丢失信息量，这其实是个误区。就像烹饪讲究“食材本味”，新鲜的三文鱼刺身只需要薄盐和柠檬汁，过分添加酱料反而糟蹋了食材。去年帮朋友修改留学文书时，我删掉了所有“全球化视野”“多元文化融合”的套话，着重描述她在城中村义务教学的细节故事，最终成功申到常春藤offer。真实的质感永远比漂亮的空话更有穿透力。
在短视频盛行的时代，有个现象特别有趣：那些用手机原相机记录、不加滤镜的生活片段，点赞量常常超过精心策划的灯光大片。观众越来越懂得透过表象触摸真实温度，这或许就是“弃文存质”思想在当代的延伸。当我们被各种美颜滤镜包围时，突然看到邻居阿姨分享的阳台种菜日记，反而会觉得格外亲切鲜活。
最近在整理旧物时翻到高中同学录，发现当年觉得文采斐然的赠言早已模糊，但那个总帮我带早餐的男生歪歪扭扭写的“记得按时吃饭”，十年后重读依然温热。这让我更加确信：时间就像淘金者的筛子，最后留下的永远是那些质朴却闪光的本质。