成语拼音：jià jī zhú jī
成语解释：比喻女子出嫁后只能顺从丈夫
成语出处：宋 欧阳修《代鸠妇言》：“人言嫁鸡逐鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语；指女性嫁夫观念
繁体字形：嫁鶏逐鶏
英文翻译：Get married and chase chickens
嫁：1.女子结婚（跟“娶”相对）：出嫁。改嫁。嫁人。嫁女儿。2.转移（罪名、损失、负担等）：转嫁。嫁祸于人。3.姓。
鸡：1.家禽，品种很多，嘴短，上嘴稍弯曲，头部有红色的肉冠。翅膀短，不能高飞。也叫家鸡。2.（Jī）姓。
逐：1.追赶：追逐。逐鹿。随波逐流。2.驱逐：逐客令。逐出门外。3.挨着（次序）：逐年。逐字逐句。逐条说明。4.姓。
鸡：1.家禽，品种很多，嘴短，上嘴稍弯曲，头部有红色的肉冠。翅膀短，不能高飞。也叫家鸡。2.（Jī）姓。
“嫁鸡逐鸡”这个成语听起来有点奇怪，对吧？其实它原本是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，用来形容传统观念中女性对婚姻的顺从。不过今天咱们要聊的版本更像是人们在生活中“选择了一条路，就坚持走下去”的比喻。比如朋友小李原本想当画家，后来却进了互联网公司做设计，他说：“既然入行了，那就嫁鸡逐鸡，先把眼前的事情做好。”
有人可能会问：这成语是不是在鼓励人盲目坚持？其实不然。举个例子，邻居张叔开了二十年餐馆，疫情时生意惨淡，他却说“嫁鸡逐鸡也得看情况”，果断转型做外卖预制菜，结果营业额翻了倍。这里藏着个核心问题：坚持和变通如何平衡？答案藏在行动逻辑里——先看清方向，再全情投入，就像登山时既要盯着脚下，也要随时观察天气变化。
我发现现代人用这个成语时，更多是在表达一种“既来之则安之”的智慧。同事小王被临时调去新项目组，起初慌得不行，后来却笑着说：“嫁鸡逐鸡嘛，正好学点跨领域知识。”这种态度让我想到：环境无法选择时，心态才是真正的钥匙。就像玩拼图游戏，拿到的碎片或许不如预期，但换个角度拼接也能成就新画面。
有趣的是，这个成语在年轻人中衍生出了新玩法。游戏圈常说“选了这个职业就嫁鸡逐鸡”，其实是在调侃职业平衡问题。但细想会发现，游戏角色的成长路径和现实生活惊人相似——前期需要专注积累，中期讲究技能搭配，后期才能解锁更多可能性。这或许说明，任何领域的深耕都需要阶段性专注，就像种水稻的农民，既要知道何时插秧，也要懂得何时放水晒田。
说到个人见解，我倒觉得“嫁鸡逐鸡”在当代更适合理解为“动态适应的勇气”。去年我接手完全陌生的工作领域时，前辈送我八个字：“择木而栖，落地生根”。这句话的精妙之处在于，它既保留了选择方向的主动权，又强调了投入后的专注力。就像冲浪者既要随波逐流保持平衡，又要随时准备转向抓住下一个浪头。
下次当你听到有人说“嫁鸡逐鸡”，不妨多问一句：“你眼中的那只鸡，是会下金蛋的母鸡，还是待烤的烧鸡？”这个问题本身就在提醒我们：选择之后的坚持，应当建立在持续的价值判断之上。毕竟，真正的坚持从不是闭着眼睛走路，而是看清道路后的稳步前行。