成语拼音：rú yú lí shuǐ
成语解释：离开适当的地位或赖以生存的环境
成语出处：
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；指离开生存环境
繁体字形：如魚離水
英文翻译：Like a fish out of water
如：1.适合；依照：如意。如愿。如期。如数。2.如同：爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及；比得上（只用于否定式，比较得失或高下）：我不如他。百闻不如一见。与其那样，不如这样。4.用于比较，表示超过：光景一年强如一年。5.表示举例：唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。6.到；往：如厕。7.姓。8.如果：如不及早准备，恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀，表示状态：空空如也。侃侃如也。
鱼：1.脊椎动物的一大类，生活在水中，体温随外界温度而变化，一般身体侧扁，有鳞和鳍，用鳃呼吸。种类极多，包括软骨鱼和硬骨鱼两类。大部分可供食用。2.（Yú）姓。
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
“如鱼离水”这个成语，字面意思是鱼离开了水，比喻人处在无法适应的环境中。比如一个习惯了城市生活的年轻人，突然被派到偏远山区工作，可能会感到手足无措。这时候可以说：“他刚到村里时，简直如鱼离水，连烧柴火灶都要学半天。”
有人可能会问：这成语只能用来形容环境变化吗？其实不然。比如一位擅长传统绘画的艺术家，被迫转型做数字设计，同样可能“如鱼离水”。技术的壁垒、创作方式的差异，让他连最基本的绘图软件都操作不顺——这种专业领域的隔阂，同样适用这个成语。
有趣的是，这种“离水”状态未必永久。去年我遇到个留学生案例：初到国外的她，在超市连鸡蛋规格都分不清，结账时急得满脸通红。但三个月后，她已能在小组讨论中用当地俚语开玩笑。这说明“如鱼离水”更多是阶段性的不适应，就像鱼被捞出水面的瞬间挣扎，未必代表最终结局。
那么关键问题来了：如何判断用这个成语的合适场景？在我看来，必须同时满足两个条件：一是主体明显依赖原有环境，二是新环境存在本质差异。比如让老会计学编程不算“如鱼离水”，但让话剧演员改行做程序员就是——前者是技能拓展，后者是思维模式的重构。
最近观察到个现象：许多家长把孩子塞进所谓“精英班”，结果孩子反而成绩下滑。这何尝不是另一种“如鱼离水”？适合浅水区的小鱼被扔进深海，看似环境更“高级”，实则违背成长规律。或许有时候，所谓的不适应，恰恰在提醒我们找对属于自己的那片水域。