成语拼音：qiān shuǐ wàn shān
成语解释：见“千山万水”。
成语出处：清·洪昇《长生殿·尸解》：“我只道轻魂弱魄飞能去，又谁知千水万山途转修。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；形容路途的艰难
繁体字形：千水萬山
英文翻译：Thousands of rivers and mountains
千：1.数目。十个一百。2.比喻很多：千锤百炼。3.“秋千”的“千”。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
万：[wàn]1.数目。十个一千。2.比喻很多：万众。万般。3.副词。极；很；绝对：万没想到。万不得已。[mò]〔万俟〕复姓。俟（qí）。
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
“千山万水”这个成语到底怎么用？咱们先看个例子。小张辞职后骑行318国道进藏，朋友问他图什么，他笑着回答："就为看看千山万水背后的风景。"这里既描绘了地理阻隔，又暗含心路历程，比单纯说"路途遥远"更有意境。
这个成语只能形容实际路程吗？完全不是。前年我邻居王姐送女儿去德国留学，在机场红着眼眶说："今后隔着千山万水，但妈妈永远在线。"此刻的山水已化作时差与文化差异，却比真实距离更令人揪心。
为什么古人要创造这个意象？仔细观察会发现，汉语里类似"跋山涉水""翻山越岭"的表述都带有艰辛感，唯独"千山万水"透着诗意。就像苏轼被贬惠州时写的"不辞长作岭南人"，困顿中反而生出的豁达，这种矛盾美感正是成语的独特价值。
现代科技发达了，成语还适用吗？上周参加创业者沙龙，有位90后CEO分享："从地下室到融资成功，我们走的何止千山万水。"会议室突然安静——在场所有人都想起了自己凌晨改方案、地铁里回邮件的日子。钢筋水泥的都市里，精神层面的"山水"反而越发险峻。
个人觉得这个成语最妙在"千"与"万"的模糊计量。去年带学生去徽州写生，有个孩子指着层叠的马头墙突然说："老师，这些屋檐像不像千万重山水？"你看，当具象事物触发抽象联想时，古老成语就获得了新生。
下次遇到困难时不妨试试这个表达。上周同事竞标失败，我在他笔记本上写了"已越千山，且看万水"，他第二天戴着墨镜来上班，但嘴角是上扬的。语言的美妙就在于，它能让挫败感变成勋章，把疲惫旅途转化为值得骄傲的征程。