• shí
  • qīn
  • jiǔ
  • juàn

基本信息

成语拼音:shí qīn jiǔ juàn

成语解释:众多亲戚。

成语出处:明·冯梦龙《喻世明言》第十卷:“梅氏和善述到来,见十亲九眷都在眼前,一一相见了,也不免说几句求情的话儿。”

是否常用:一般成语

成语词性:作主语、宾语、定语;指亲戚

繁体字形:十親九睠

英文翻译:Ten relatives and nine relatives

十亲九眷的意思

十:1.九加一后所得的数目。见〖数字〗。2.表示达到顶点:十足。十分。十成的把握。3.姓。

亲:[qīn]1.有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。2.婚姻:亲事。3.因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。4.称呼同一地方的人:乡亲。5.本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。6.感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。7.用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。[qìng]〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

九:1.八加一后所得的数目。见〖数字〗。2.从冬至起每九天是一个“九”,从一“九”数起,二“九”、三“九”,一直数到九“九”为止:数九。冬练三九,夏练三伏。九尽寒尽。3.表示多次或多数:九霄。九泉。三弯九转。九死一生。4.姓。

眷:1.亲属:眷属。家眷。亲眷。女眷。2.关心;怀念:眷顾。眷注。眷恋。

成语评论

很多人第一次听到"十亲九眷"这个成语时,都会好奇它到底描绘了怎样的场景。这个源自农耕社会的成语,字面意思是十位至亲、九位眷属,实际上形容的是大家族枝繁叶茂的景象。就像春天抽芽的柳树枝条,看似错综复杂,却都扎根在同一棵树上。

举个生活化的例子:老王家每逢春节,客厅里总是挤满了来拜年的亲戚。表哥表嫂在厨房包饺子,二叔三姑围着茶几嗑瓜子,小辈们在院子里放鞭炮。这时候王奶奶就会笑呵呵地说:"咱们家真是十亲九眷的,过年就跟赶集似的热闹。"这样的场景既展现了家族的和睦,也暗含了维护庞大家庭关系的不易。

有人可能会问:现代社会都是小家庭了,这个成语还有现实意义吗?其实换个角度看,现代人虽然直系亲属变少,但通过婚姻、朋友、同事等关系,依然会形成类似"十亲九眷"的社交网络。就像公司年会上,市场部张经理要同时应对客户的寒暄、下属的敬酒、合作伙伴的客套,这种时候用"十亲九眷"来形容人际关系网,反而多了几分幽默感。

我个人观察到,这个成语最妙的地方在于它揭示了中国式人情社会的两面性。一方面体现了"人多力量大"的互助传统,就像村里盖新房时,七大姑八大姨都来帮工的热闹场面;另一方面也暗示了处理复杂关系需要智慧,好比新媳妇要记住二十几个亲戚的称谓和喜好,确实是个技术活。

在快节奏的都市生活中,"十亲九眷"的概念正在发生有趣的变化。周末的家庭聚会上,90后的小李同时应付着家族微信群里的生日祝福、视频网站的家庭会员共享、还有帮远房表弟修改简历的请求。这种既传统又现代的亲情维系方式,不正像是老树发新枝吗?

理解了这个成语,下次遇到需要描述复杂人际关系的场合时,不妨试试用它来替代"关系网"这样的现代词汇。比如形容社区居委会调解邻里纠纷时,工作人员需要平衡各家各户的不同诉求,这时候说"这事得十亲九眷地慢慢理顺",既形象又带着温度。

"十亲九眷"的相关成语