成语拼音：gōu jiān dā bèi
成语解释：搭背：搭腰。指相互亲密拥抱或并行
成语出处：明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第34卷：“只见尼姑与那些女娘，或是搂抱一会，或是勾肩搭背、偎脸接唇一会。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语、状语；用于口语
繁体字形：勾肩搭背
英文翻译：shoulder to shoulder and arm in arm
勾：[gōu]1.用笔画出钩形符号，表示删除或截取：勾销。把这篇文章里最精彩的对话勾出来。2.画出形象的边缘；描画：用铅笔勾一个轮廓。3.用灰、水泥等涂抹砖石建筑物的缝：勾墙缝。4.调和使黏：勾芡。5.招引；引：勾引。勾魂。这件事勾起了我的回忆。6.结合：勾结。勾通。7.姓。8.我国古代称不等腰直角三角形中较短的直角边。[gòu]1.同“够”（多见于早期白话）。2.姓。
肩：1.肩膀：并肩前进。2.担负；担任：身肩重任。
搭：1.支；架：搭桥。搭棚。喜鹊在树上搭了个窝。2.把柔软的东西放在可以支架的东西上：把衣服搭在竹竿上。肩膀上搭着一条毛巾。3.连接在一起：两根电线搭上了。前言不搭后语。搭伙。搭街坊。4.凑上；加上：把这些钱搭上就够了。这个工作不轻，还得搭上个人帮他才成。差点儿连命也给搭上。5.搭配；配合：粗粮和细粮搭着吃。大的小的搭着卖。6.共同抬起：把桌子搭起来在下面垫上几块砖。书柜已经搭走了。7.乘；坐（车、船、飞机等）：搭轮船到上海。搭下一班汽车。搭国际航班。
背：[bèi]1.躯干的一部分，部位跟胸和腹相对：后背。背影。擦擦背。2.（背儿）某些物体的反面或后部：手背。刀背儿。墨透纸背。3.（Bèi）姓。4.背部对着（跟“向”相对）：背山面海。背水作战。人心向背。5.离开：背井离乡。6.躲避；瞒：光明正大，没什么背人的事。7.背诵：背台词。书背熟了。8.违背；违反：背约。背信弃义。9.朝着相反的方向：他把脸背过去，装着没看见。10.偏僻：背静。背街小巷。深山小路很背。11.不顺利；倒霉：手气背。12.听觉不灵：耳朵有点背。[bēi]1.（人）用脊背驮：把草捆好背回村去。2.负担；承担：背债。这个责任我还背得起。3.指一个人一次背的量：一背麦子。一背柴火。
咱们常说“勾肩搭背”，这成语到底怎么用？先看个例子：老同学聚会上，张哥一把搂住小李的肩膀，两人勾肩搭背地聊着当年的糗事，仿佛回到了学生时代。这时候，“勾肩搭背”就生动地描绘了朋友间亲密的肢体动作。
有人可能会问：“这成语只能用在朋友之间吗？”其实不然。比如公司团建时，新来的实习生小王和部门领导打羽毛球赢了，领导笑着勾住他的肩膀说：“小伙子可以啊！”这里虽然带点玩笑，但也暗示了上下级关系中的轻松氛围。不过要注意，正式场合随便勾肩搭背可能会显得不够得体。
那“勾肩搭背”是否总代表关系好呢？菜市场里两个商贩为抢摊位互相扯着胳膊吵架，旁边大妈摇头说：“瞧他们勾肩搭背的，不知道的还以为多熟呢！”这时候成语就带上了讽刺意味，说明肢体接触未必反映真实情感。
值得讨论的是，现代人还适不适合用这种方式表达亲近？我观察发现，95后同事更喜欢用击掌或碰拳代替勾肩搭背，这种变化既保持了亲密感，又留出了个人空间。不过运动场上，队友们赢球后兴奋地搂作一团，这时候的勾肩搭背反而成了团队凝聚力的自然流露。
东西方文化差异也很有意思。欧美朋友见面常拥抱贴面，但中国人勾肩搭背更多发生在同性之间。有次我见外国客户对中方负责人突然搂肩的动作明显愣住，后来才明白这是中方表达信任的特殊方式。可见同样的动作，在不同文化背景里可能传递完全不同的信号。
肢体语言就像无声的台词，用对了能加分，用错了变尴尬。下次想伸手搭人肩膀时，不妨先想想：对方是否习惯这种接触？场合是否合适？毕竟比起动作本身，让对方感到自在才是建立良好关系的关键。随着社交边界意识的增强，或许未来我们会发展出更丰富的肢体语言来表达情感。