成语拼音:qí nài wǒ hé
成语解释:奈:如何。能把我怎么样?
成语出处:陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第20章:“段还以为‘我不自动辞职,总统其奈我何’!”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、分句;用于疑问句
繁体字形:其奈我何
英文翻译:What can I do
其:[qí]1.人称代词。他(她、它)的;他(她、它)们的:各得其所。自圆其说。2.人称代词。他(她、它);他(她、它)们:促其早日实现。不能任其自流。3.指示代词。那个;那样:查无其事。不厌其烦。4.指示代词。虚指:忘其所以。5.姓。6.表示揣测、反诘:岂其然乎?。其奈我何?7.表示请求或命令:子其勉之!8.词缀:极其。尤其。如其。[jī]用于人名,郦食其(LìYìjī),汉朝人。
奈:1.奈何:无奈。怎奈。2.怎奈;无奈。3.姓。
我:自己:自我。忘我精神。
何:[hé]1.疑问代词(a.什么,如“何人?”b.为什么,如“何必如此?”c.哪样,怎样,如“何不?”“何如?”d.哪里,如“何往?”e.发表反问,如“何乐而不为?”)。2.副词,多么:何其壮哉!3.姓。[hè]古同“荷”,担。[hē]古同“呵”,谴责。
“其奈我何”这个成语听起来有点霸气,到底怎么用才对呢?举个生活中的例子:张三在会议上坚持自己的方案,面对质疑直接说:“数据已经验证过可行性,各位就算反对,其奈我何?”这里的潜台词是“我有理有据,你们无法动摇我的决定”。
有人可能会问:这个成语是不是显得太傲慢了?其实关键看语境。比如武侠小说里,主角突破重重机关后大笑:“机关已破,其奈我何?”这里展现的是突破困境的爽快感,反而让人觉得角色有勇有谋。
换个现代职场场景:李四收到猎头高薪邀约却选择留在原公司,对朋友解释说:“公司有我的核心技术,他们就算想裁员,其奈我何?”这里既体现了专业自信,也暗示了职场生存的底气来源。
这个成语最有趣的地方在于“四两拨千斤”的表达效果。去年邻居王叔面对拆迁队时,举着产权证说:“白纸黑字写着七十年产权,其奈我何?”简单十个字,比长篇大论的争辩更有震慑力,这就是汉语的精妙之处。
个人认为,这类成语就像语言中的“胡椒面”——用得好能提味,用多了会呛鼻。它最适合用在需要突显坚定立场的场合,但若在需要团队协作的场景里频繁使用,反而容易给人固执己见的印象。下次遇到需要表明立场又不失礼貌的情况时,不妨试试这个成语,说不定会有意外效果。