基本信息

成语拼音：jiè miàn diào sāng

成语解释：意谓虚有其表。

成语出处：《后汉书·弥衡传》载：汉末弥衡恃才傲物，别人问他对荀彧（字文若）的看法，他认为荀彧虽仪容堂堂，但实则徒有虚表，故答道：“文若，可借面吊丧。”

是否常用：一般成语

成语词性：作谓语、定语；用于讥讽人

繁体字形：借靣弔喪

英文翻译：Mourning on the pretext

借：1.暂时使用别人的物品或金钱；借进：向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用；借出：借书给他。借钱给人。3.假托：借故。借端。4.凭借；利用：借助。借手（假手）。5.（有时跟“着”连用）引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等：借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”

面：1.头的前部；脸：面孔。面带微笑。2.向着；朝着：背山面水。这所房子面南坐北。3.物体的表面，有时特指某些物体的上部的一层：水面。地面。路面。圆桌面儿。面儿磨得很光。4.当面：面谈。面洽。面交。5.东西露在外面的那一层或纺织品的正面：鞋面儿。这块布做里儿，那块布做面儿。6.几何学上指一条线移动所构成的图形，有长有宽，没有厚。7.部位或方面：正面。反面。片面。全面。多面手。面面俱到。8.方位词后缀：上面。前面。外面。左面。西面。9.a）用于扁平的物件：一面镜子。两面旗子。b）用于会见的次数：见过一面。10.姓。11.粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：白面。豆面。小米面。玉米面。高粱面。12.粉末：药面儿。胡椒面儿。13.面条：挂面。切面。汤面。一碗面。14.指某些食物纤维少而柔软：面倭瓜。煮的红薯很面。这个瓜是脆的，那个瓜是面的。

吊：1.悬挂：门前吊着两盏红灯笼。2.祭奠死者或慰问死者的家属等：吊丧。3.用绳子向上提或向下放：把篮子吊下来。4.收回：吊销。5.给皮桶子加面或里子：吊皮袄。6.把球轻轻打到对方防守薄弱的地方：吊底线。打吊结合。7.量词。旧时钱币单位。一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量叫一吊。

丧：[sàng]1.丢掉；失去：丧尽天良。丧权辱国。2.情绪低落；失意：懊丧。颓丧。[sāng]跟死了人有关的（事情）：丧事。治丧。

“借面吊丧”这个成语听起来有点怪，但背后的故事挺有意思。它讲的是一个人去参加葬礼，自己明明没带祭品，却临时借了别人的面粉来假装哀悼。说白了，就是形容那些做表面功夫、虚情假意的人。

比如老张在单位听说领导母亲去世，赶紧买了花圈去慰问，结果转头就对同事说：“哎其实我和老太太根本不熟，但这时候得让领导记住我啊！”这种刻意讨好的行为，就像成语里“借”来的面粉——看似真诚，实则连情感都是现成的道具。

咱们身边总有这样的人：明明对某件事漠不关心，却要装出悲痛欲绝的样子。就像小王听说邻居家宠物狗走失，特意买了狗粮上门安慰，其实他私下说：“这家人最近刚升职，搞好关系总没错。”这种功利性社交背后，藏着现代人害怕被孤立的焦虑——与其说他们在表演悲伤，不如说在购买人际关系保险。

记得三姑奶奶的葬礼上，表弟哭得比亲儿子还惨。后来才知道他惦记着老人留下的老宅。这种“面粉式悲伤”就像超市的速冻饺子，外形饱满却少了手作的温度。反观二叔默默收拾遗物的样子，虽然没掉眼泪，但谁都能感受到他攥着旧怀表时手指的颤抖。

我倒觉得现代社会更需要“带面粉”的勇气。不是说都要真情流露，而是别把面粉当主食。就像同事小美直接说“我和王总不熟，但需要帮忙随时叫我”，反而比那些假哭的更让人舒服。毕竟真诚的客套，也好过虚伪的深情。

下次看见有人带着“面粉”来吊丧，或许可以递给他擀面杖：“既然都带来了，要不咱们包顿饺子？”生活这场大戏，有时候需要点破不说破的智慧。您说是不是这个理儿？